Vertaling van "jacques fontaine " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Jacques-Delorscentrum
centre Jacques Delors

naamloze vennootschap Sucreries de Fontaine-Le-Dun-Bolbec-Auffay
Société anonyme des sucreries de Fontaine-le-Dun-Bolbec-Auffay | SAFBA [Abbr.]

operatie van Fontaine
opération de Fontaine

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Bij hetzelfde besluit, worden Mevr. DUHEM Katelijn en de heer FONTAINE Jimmy, benoemd in de hoedanigheid van werkende leden bij voornoemde stuurgroep, als vertegenwoordigers van een wetenschappelijke geneeskundige vereniging, ter vervanging van respectievelijk de heren MEGANCK Michel en BOLAND Jacques, wier mandaat zij zullen voleindigen.
Par le même arrêté, Mme DUHEM Katelijn et M. FONTAINE Jimmy, sont nommés en qualité de membres effectifs audit Groupe de direction, au titre de représentants d'une organisation scientifique médicale, en remplacement respectivement de MM. MEGANCK Michel et BOLAND Jacques, dont ils achèveront le mandat.

- bij het arbeidshof van Bergen: - als werkgever : De heren : COULON Patrick te La Louvière; DELGADO Y ALVAREZ Eddy te Fontaine-l'Evêque; VAN DE WEERDT Jean-Pierre te Erpen (Namur); VRAIE André te Montigny-le-Tilleul; - als werknemer-arbeider : De heer VAN BAELEN Marcel te Thuillies; - als werknemer-bediende : Mevr. DE VOS Françoise te Leuze; De heren : BOCKLANT Jacques te Péruwelz; FAILLIET Guy te Jumet.
- à la cour du travail de Mons : - au titre d'employeur : MM. : COULON Patrick à La Louvière; DELGADO Y ALVAREZ Eddy à Fontaine-l'Evêque; VAN DE WEERDT Jean-Pierre à Erpent (Namur); VRAIE André à Montigny-le-Tilleul; - au titre de travailleur-ouvrier : M. VAN BAELEN Marcel à Thuillies; - au titre de travailleur-employé : Mme DE VOS Françoise à Leuze; MM. : BOCKLANT Jacques à Péruwelz; FALLIET Guy à Jumet.

De brief werd ondertekend door de professoren Joël Billieux (UCL), Sylvie Blairy (ULg), Jan De Mol (UCL), Anne-Marie Etienne (ULg), Barbara Gabriel (UCL), Stéphan Hendrick (UMons), Charles Kornreich (ULB), Philippe Lekeuche (UCL), Pierre Maurage (UCL), Pierre Philippot (UCL), en Jacques Van Rillaer (ULB — UCL), door de emeritus professoren Michel Ylieff (ULg) en Ovide Fontaine (ULg) en door drs. Yves Simon (ULB) en Frank Laroi (ULg).
La carte blanche est signée par les professeurs Joël Billieux (UCL), Sylvie Blairy (ULg), Jan De Mol (UCL), Anne-Marie Etienne (ULg), Barbara Gabriel (UCL), Stéphan Hendrick (UMons), Charles Kornreich (ULB), Philippe Lekeuche (UCL), Pierre Maurage (UCL), Pierre Philippot (UCL) et Jacques Van Rillaer (ULB — UCL), par les professeurs honoraires Michel Ylieff (ULg) et Ovide Fontaine (ULg), et par les docteurs Yves Simon (ULB) et Frank Laroi (ULg).

- wordt de Gouden Medaille der Orde van Leopold II verleend aan de heren Jean-Marie Bisiaux, Baudry Cuignet, Christian Fernandez, Jacques Fontaine, René Gillot en Michel Orban.
- décerne la Médaille d'Or de l'Ordre de Léopold II à MM. Jean-Marie Bisiaux, Baudry Cuignet, Christian Fernandez, Jacques Fontaine, René Gillot et Michel Orban.

Bij koninklijk besluit van 4 februari 2002 wordt de burgerlijke medaille tweede klas verleend aan de heren Michel Boisdenghien, Daniel Brogniez, Daniel Buyel, Fabrice Choly, Alain Dufour, Jacques Fontaine, Serge Lardot, Jules Lejeusne, Boris Nesterenko, Alain Oosterlinck, Michel Orban, Alphonse Petit en Yvon Robette.
Un arrêté royal du 4 février 2002 décerne la Médaille civique de 2 classe à MM. Michel Boisdenghien, Daniel Brogniez, Daniel Buyel, Fabrice Choly, Alain Dufour, Jacques Fontaine, Serge Lardot, Jules Lejeusne, Boris Nesterenko, Alain Oosterlinck, Michel Orban, Alphonse Petit et Yvon Robette.

wordt de heer Herwig JORISSEN, te Landen, als vertegenwoordiger van een werknemersorganisatie, tot gewoon lid benoemd van het Paritair Subcomité voor de luchtvaartmaatschappij SABENA, ter vervanging van de heer Jacques FONTAINE, te Walcourt, wiens mandaat een einde nam op verzoek van de organisatie die hem had voorgedragen; hij zal het mandaat van zijn voorganger voleindigen;
M. Herwig JORISSEN, à Landen, est nommé, en qualité de représentant d'une organisation de travailleurs, membre effectif de la Sous-commission paritaire de la compagnie aérienne SABENA, en remplacement de M. Jacques FONTAINE, à Walcourt, dont le mandat a pris fin à la demande de l'organisation qui l'avait présenté; il achèvera le mandat de son prédécesseur;

wordt de heer Herwig JORISSEN, te Landen, als vertegenwoordiger van een werknemersorganisatie, tot gewoon lid benoemd van het Paritair Comité voor de handelsluchtvaart, ter vervanging van de heer Jacques FONTAINE, te Walcourt, wiens mandaat een einde nam op verzoek van de organisatie die hem had voorgedragen; hij zal het mandaat van zijn voorganger voleindigen;
M. Herwig JORISSEN, à Landen, est nommé, en qualité de représentant d'une organisation de travailleurs, membre effectif de la Commission paritaire de l'aviation commerciale, en remplacement de M. Jacques FONTAINE, à Walcourt, dont le mandat a pris fin à la demande de l'organisation qui l'avait présenté; il achèvera le mandat de son prédécesseur;

worden de heren Marcel BARTHOLOMI, te Theux, en Michel MATON, te Bergen, plaatsvervangende leden van het Paritair Comité voor de metaal-, machine- en elektrische bouw, als vertegen-woordigers van een werknemersorganisatie, tot gewone leden benoemd van dit comité, respectievelijk ter vervanging van de heren René PIRON, te Neupré, en Jacques FONTAINE, te Walcourt, wier mandaat een einde nam op verzoek van de organisatie die hen had voorgedragen; zij zullen het mandaat van hun voorgangers voleindigen;
MM. Marcel BARTHOLOMI, à Theux, et Michel MATON, à Mons, membres suppléants de la Commission paritaire des constructions métallique, mécanique et électrique, sont nommés, en qualité de représentants d'une organisation de travailleurs, membres effectifs de cette commission, en remplacement respectivement de MM. René PIRON, à Neupré, et Jacques FONTAINE, à Walcourt, dont le mandat a pris fin à la demande de l'organisation qui les avait présentés; ils achèveront le mandat de leurs prédécesseurs;