Traduction de «jacques attali » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Jacques-Delorscentrum
centre Jacques Delors

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Antwoord op de heer Jacques Attali (zie Stuk Senaat, nr. 263/1, 1995-1996)
Réponse à M. Jacques Attali (voir do c. Sénat, nº 263/1, 1995-1996)

Mevrouw Samash verwijst naar het boek van Jacques Attali, Une brève histoire de l'avenir (1) : « Les générations actuelles devront avoir le courage de faire le bilan de ce qu'elle laisseront aux suivantes.
Mme Samash se réfère au livre de Jacques Attali, « Une brève histoire de l'avenir » (1) : « Les générations actuelles devront avoir le courage de faire le bilan de ce qu'elle laisseront aux suivantes.

Zoals Jacques Attali al zei: in de toekomst zullen Londen en New York het alleenrecht hebben op speculatie.
Comme l'a dit Jacques Attali, à l'avenir, le monopole de la spéculation sera réservé à Londres et à New York.

- (FR) Ik denk dat wij ons vandaag gelukkig kunnen prijzen met de visie van de oprichters van de EBWO, Jacques Attali (ook indien zijn beheer daarna in twijfel werd getrokken) en François Mitterand.
- Je pense que nous pouvons nous féliciter aujourd'hui de la vision des créateurs de la BERD, Jacques Attali (même si par la suite sa gestion a pu être mise en cause) et François Mitterrand.

Onder het voorzitterschap van Jacques Attali werd de EBWO wegens haar ambitieuze personeelsbeleid en de enorme kosten voor de hoofdvestiging in Londen al snel heftig bekritiseerd.
Sous la présidence de Jacques Attali, la Banque s'est trouvée rapidement sous un feu croisé de critiques, que ce soit en raison de sa politique du personnel ambitieuse ou du coût impressionnant de son siège de Londres.

De uitspraak van Jacques Attali was pertinent: `Als een instelling van wal steekt, dan vragen haar leden zich eerst af wat ze voor haar kunnen doen en vervolgens wat de instelling voor hen kan doen'.
Comme le disait pertinemment Jacques Attali, « quand une institution démarre, ceux qui la composent se demandent ce qu'ils peuvent faire pour elle puis ce qu'elle peut faire pour eux ».