Vertaling van "jackson-toestanden waarbij " (Nederlands → Frans) :

Spreekster is erg verheugd over deze verbetering, aangezien onze maatschappij zeker niet wil evolueren naar Amerikaanse « Michael Jackson » toestanden, waarbij de wet een mogelijkheid laat bepaald misbruik te regelen via minnelijke schikking.
L'intervenante se dit très satisfaite de cette modification. En effet, notre société ne saurait tolérer des situations américaines « à la Michaël Jackson », dans lequelles la loi offre la possibilité de régler un litige par le biais d'une transaction.

Men zou kunnen komen tot « Michael Jackson-toestanden » waarbij de ouders van het slachtoffer het op een akkoordje gooien met de dader.
L'on pourrait en arriver à des « situations à la Michael Jackson », où les parents de la victime concluent un accord avec l'auteur des faits.