Traduction de «jachtexamen uitgereikt » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

praktisch jachtexamen
examen pratique de chasse

certificaat inzake basiskennis dat is uitgereikt na een bekwaamheidsexamen
certificat sanctionnant les connaissances de base

aandelen uitgereikt
actions attribuées

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De minister kan een bewijs van slagen voor het jachtexamen uitgereikt in andere Europese lidstaten gelijkstellen aan het geldig getuigschrift, vermeld in artikel 7, eerste lid, 4°, na het aantonen door de andere lidstaten van de gelijkwaardigheid voor hun concrete situatie.
Le Ministre peut assimiler une preuve de réussite de l'examen de chasse, délivrée dans d'autres Etats membres européens, au certificat valable, visé à l'article 7, alinéa premier, 4°, après que les autres Etats membres ont démontré l'équivalence pour leur situation concrète.

Het uittreksel of het daaraan gelijkwaardige document mag op het moment van de aanvraag niet ouder zijn dan drie maanden; 3° in voorkomend geval het jachtverlof dat aan de aanvrager is afgeleverd voor het jachtseizoen dat voorafgaat aan het jachtseizoen waarvoor een nieuw jachtverlof wordt aangevraagd; 4° in een ander geval dan het geval, vermeld in punt 3°, een geldig getuigschrift, uitgereikt in het Vlaamse Gewest, waaruit blijkt dat de aanvrager geslaagd is voor het praktische gedeelte van het jachtexamen.
Au moment de la demande, l'extrait ou le document équivalent ne peut dater de plus de trois mois ; 3° le cas échéant, le permis de chasse délivré au demandeur pour la saison de chasse précédant celle pour laquelle un nouveau permis de chasse est demandé ; 4° dans un cas autre que le cas visé au point 3°, un certificat valable, délivré en Région flamande, démontrant que le demandeur a réussi la partie pratique de l'examen de chasse.

4° in een ander geval dan het geval, vermeld in punt 3° : een geldig getuigschrift, uitgereikt in het Vlaamse Gewest, waaruit blijkt dat de aanvrager geslaagd is voor het praktische gedeelte van het jachtexamen;
4° dans un cas autre que le cas visé au point 3° : un certificat valable, délivré en Région flamande, démontrant que le demandeur a réussi la partie pratique de l'examen de chasse ;

Het getuigschrift van het jachtexamen, uitgereikt in het Waalse Gewest in 1995, 1996 en 1997, wordt gelijkgesteld met het getuigschrift van het theoretische gedeelte van het jachtexamen, uitgereikt in het Vlaamse Gewest».
Le certificat de l'examen de chasse, délivré en Région wallonne en 1995, 1996 et 1997, est assimilé au certificat de la partie théorique de l'examen de chasse, délivré en Région flamande».

« Het getuigschrift van het jachtexamen, uitgereikt in het Waalse Gewest vanaf 1998, wordt gelijkgesteld met het bovenbedoelde getuigschrift.
« Le certificat de l'examen de chasse, délivré en Région wallonne à partir de 1998 est assimilé au certificat précité.

« een geldig getuigschrift uitgereikt in het Vlaamse Gewest waaruit blijkt dat de aanvrager met goed gevolg het theoretische en het praktische gedeelte van het jachtexamen heeft afgelegd».
« d'un certificat régulier délivré en Région flamande attestant que le demandeur a subi avec fruit la partie théorique et pratique de l'examen de chasse».