Traduction de «jacht willen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

jacht | jacht op dieren
chasse | cynégétique

jachtvoorschriften [ jachtseizoen | jachtvergunning | selectieve jacht ]
réglementation de la chasse [ chasse sélective | période de chasse | permis de chasse ]

Omschrijving: Seksuele functiestoornissen zijn de verschillende stoornissen die het onmogelijk maken voor iemand deel te nemen in een seksuele interactie zoals hij of zij dat zou willen. De seksuele respons is een psychosomatisch proces en vaker wel dan niet zijn zowel psychische als somatische processen van belang voor de oorzaak van de seksuele functiestoornis.
Définition: Les dysfonctionnements sexuels regroupent les différents types de difficulté à avoir une relation sexuelle du type souhaité. La réponse sexuelle est un processus psychosomatique et, le plus souvent, des processus à la fois psychologiques et somatiques interviennent dans le déclenchement d'un trouble de la fonction sexuelle.

onopzettelijke verdrinking en onderdompeling tijdens jacht, met uitzondering van van boot of met duikuitrusting
noyade accidentelle et immersion en chassant, sauf depuis bateau ou avec un équipement de plongée

bewaking van de jacht
surveillance de la chasse

Jacht
yacht

belasting op jacht- en wapenvergunningen
taxe sur les permis de chasse et de port d'armes

bedrijfsleidster verkoop wapens | directrice jacht- en schietsportwinkel | bedrijfsleider verkoop wapens | directeur wapenhandel
gérant d'armurerie | gérante d'armurerie | gérant de magasin d'armes à feu | responsable de magasin d'armes à feu

bestellingen opnemen | in de bediening werken | bestellingen voor eten en drinken van gasten opnemen | vragen wat gasten willen eten of drinken
prendre les commandes de plats et de boissons des clients | enregistrer les commandes de plats et de boissons des clients | traiter les commandes de plats et de boissons des clients

jacht [ trekvogeljacht ]
chasse [ tenderie ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Wanneer een rebellerende bende die naar de macht zou willen grijpen bewapening zoekt in de jacht- en sportkalibers zal het beschikbare aantal patronen uiterst beperkt blijven en stand houden zonder munitie zal niet lukken.
Si une bande de rebelles désire prendre le pouvoir en cherchant pour s'armer des armes et munitions à calibres de chasse et de sport, le nombre de cartouches disponibles sera extrêmement limité et, tenir le coup sans munitions ne réussira pas.

Ze hebben met het wapen een emotionele band en willen het behouden, maar zullen er niet actief (jacht, sportschutterij) mee omgaan.
L'arme a, pour elles, une valeur émotionnelle et elles souhaitent la garder, mais n'en feront pas usage de manière active (chasse, tir sportif).

Voor deze jacht willen Chinese investeerders dwars door het nationale park Serengeti een snelweg aanleggen om de grondstoffen van Centraal-Afrika te kunnen winnen.
Dans le cadre de cette chasse, des investisseurs chinois entendent construire une autoroute à travers le parc national du Serengeti, pour pouvoir exploiter les ressources de l’Afrique centrale.

De meeste consumenten willen daarom af van producten die afkomstig zijn van de jacht op zeehonden die in de verste verte niet voldoet aan overeenkomstige vereisten die aan de jacht in Zweden worden gesteld, onnodig lijden veroorzaakt en die op grote schaal ongecontroleerd gebeurt.
La plupart des consommateurs rejetteraient donc les produits provenant de la chasse aux phoques qui ne satisfait pas aux exigences correspondant à celles appliquées à la chasse en Suède, qui entraîne des souffrances inutiles et qui se déroule à grande échelle dans des conditions non contrôlées.

Als grootste markt van de wereld steunt de EU deze jacht, en het Parlement heeft duidelijk gezegd dat wij dit niet willen op onze markt.
En constituant le premier marché mondial, l’Union européenne soutient une telle chasse et le Parlement a dit clairement que nous ne voulons pas que notre marché y prenne part.

Daarom ben ik tegen degenen die, en dat is het andere uiterste, de jacht volledig willen verbieden.
C’est pourquoi je m’oppose à ceux qui, à l’autre extrême, aimerait interdire purement et simplement la chasse.

Als we de biodiversiteit willen bevorderen en een goed evenwicht willen bereiken tussen bosbouw en jacht, dan is coördinatie en dialoog tussen boseigenaren en jagers onontbeerlijk.
Une concertation raisonnée entre chasseurs et forestiers est indispensable au respect de la biodiversité, afin de tendre vers un bon équilibre sylvo-cynégétique.