Vertaling van "jacht met lokvogels " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

jacht met lokvogels
chasse avec appelants

jachtvoorschriften [ jachtseizoen | jachtvergunning | selectieve jacht ]
réglementation de la chasse [ chasse sélective | période de chasse | permis de chasse ]

jacht | jacht op dieren
chasse | cynégétique

onopzettelijke verdrinking en onderdompeling tijdens jacht, met uitzondering van van boot of met duikuitrusting
noyade accidentelle et immersion en chassant, sauf depuis bateau ou avec un équipement de plongée

lokvogel
appelant | leurre

bewaking van de jacht
surveillance de la chasse

belasting op jacht- en wapenvergunningen
taxe sur les permis de chasse et de port d'armes

levende vogel die als lokvogel wordt gebruikt
oiseau vivant utilisé comme appelant

bedrijfsleidster verkoop wapens | directrice jacht- en schietsportwinkel | bedrijfsleider verkoop wapens | directeur wapenhandel
gérant d'armurerie | gérante d'armurerie | gérant de magasin d'armes à feu | responsable de magasin d'armes à feu

jacht [ trekvogeljacht ]
chasse [ tenderie ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In hetzelfde artikel wordt een tweede lid ingevoegd, luidend als volgt : « Voor het jachtjaar 2005-2006 is het gebruik van levende lokvogels voor de jacht met vuurwapens op waterwild verboden».
Au même article, un deuxième alinéa rédigé comme suit : « Pour l'année cynégétique 2005-2006, l'utilisation d'oiseaux appelants vivants pour la chasse à tir du gibier d'eau est interdite». est inséré.

Artikel 1. In artikel 14, eerste lid, 1°, van het besluit van de Waalse Regering van 17 mei 2001 tot vaststelling van de openings-, sluitings- en schorsingsdatums van de jacht, van 1 juli 2001 tot en met 30 juni 2006, worden de woorden « niet-blindgemaakte en niet-verminkte lokvogels » geschrapt.
Article 1. A l'article 14, alinéa 1, 1°, de l'arrêté du Gouvernement wallon du 17 mai 2001 fixant les dates de l'ouverture, de la clôture et de la suspension de la chasse, du 1 juillet 2001 au 30 juin 2006, les termes « appelants non aveuglés et non mutilés » sont supprimés.

HOOFDSTUK III. - Gebruik van honden, lokmiddelen en lokvogels tijdens de uitoefening van de jacht
CHAPITRE III. - De l'utilisation des chiens, appeaux, leurres et appelants lors de l'exercice de la chasse

2° voor de jacht of de bestrijding levende lokvogels te gebruiken;
2° d'utiliser des appeaux vivants pour la chasse;

2° voor de jacht of de bestrijding levende lokvogels te gebruiken, opgesloten in een kooi, gekortwiekt of vastgehecht aan een drijvend of vast voorwerp;
2° d'utiliser, en vue de la chasse ou de la destruction, des appelants vivants mis en cage, dont les ailes sont rognées ou qui sont attachés à un objet flottant ou fixe;