Traduction de «jacht in belgië » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

jacht | jacht op dieren
chasse | cynégétique

jachtvoorschriften [ jachtseizoen | jachtvergunning | selectieve jacht ]
réglementation de la chasse [ chasse sélective | période de chasse | permis de chasse ]

Koninklijke Academie voor Wetenschappen, Letteren en Schone Kunsten van België | Koninklijke Vlaamse Academie van België voor Wetenschappen en Kunsten | Koninklijke Vlaamse Academie voor Wetenschappen, Letteren en Schone Kunsten van België | KAWLSK [Abbr.] | KVAB [Abbr.]
Académie royale flamande de Belgique des sciences et des arts

België
Belgique

onopzettelijke verdrinking en onderdompeling tijdens jacht, met uitzondering van van boot of met duikuitrusting
noyade accidentelle et immersion en chassant, sauf depuis bateau ou avec un équipement de plongée

België | Koninkrijk België
la Belgique | le Royaume de Belgique

België [ Koninkrijk België ]
Belgique [ Royaume de Belgique ]

gewesten en gemeenschappen van België
régions et communautés de Belgique

studiecommissie aangaande het lot van de door de leden van de Joodse gemeenschap in België achtergelaten bezittingen bij hun deportatie tijdens de oorlog 1940-45 | studiecommissie betreffende het lot van de bezittingen van de leden van de Joodse gemeenschap van België, geplunderd of achtergelaten tijdens de oorlog 1940-45
commission d'étude sur le sort des biens délaissés par les membres de la communauté juive de Belgique lors de leur déportation pendant la guerre 1940-45 | commission d'étude sur le sort des biens des membres de la communauté juive de Belgique spoliés ou délaissés pendant la guerre 1940-45

bedrijfsleidster verkoop wapens | directrice jacht- en schietsportwinkel | bedrijfsleider verkoop wapens | directeur wapenhandel
gérant d'armurerie | gérante d'armurerie | gérant de magasin d'armes à feu | responsable de magasin d'armes à feu

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Indien we dit cijfer toepassen op de totale werkgelegenheid van 3,7 miljoen in dezelfde periode (de impliciete hypothese is dat de arbeidsproductiviteit in de sector van de schietsport en de jacht dezelfde is als het gemiddelde voor de hele economie) bekomt men als resultaat dat de schietsport en de jacht in België ongeveer 6 500 mensen tewerkstellen.
Si l'on applique ce pourcentage au chiffre global de l'emploi au cours de la même période, soit 3,7 millions (l'hypothèse implicite est que la productivité du travail dans le secteur du tir sportif et de la chasse est identique à la moyenne de l'ensemble de l'économie), on peut en déduire que le tir sportif et la chasse occupent environ 6 500 personnes en Belgique.

Op basis van de studie van de RU Gent over het economisch belang van de schietsport in België, heeft de heer De Grauwe een tabel opgesteld over het economisch belang van de schietsport en van de jacht in België voor de volgende categorieën : de doelschutters met vuurwapens, de kleiduivenschutters, de parcoursschutters en de handboogschutters op doel (bijlage 6).
Sur la base de l'étude que la RU Gent a consacrée à l'importance économique du tir sportif en Belgique, M. De Grauwe a dressé un tableau de l'importance économique du tir sportif et de la chasse en Belgique pour les catégories suivantes : les tireurs sur cible à l'arme à feu, les tireurs aux claies, les tireurs de parcours et les tireurs sur cible à l'arc (annexe 6).

Het resultaat geeft een perspectief van het macro-economisch belang van de sector van de schietsport en de jacht in België.
Le résultat donne une idée de l'évolution de l'importance macro-économique du secteur du tir sportif et de la chasse en Belgique.

In een aantal gevallen (bijv. België (Vlaams Gewest), Italië, Ierland, Griekenland) wordt jaarlijks een regeling m.b.t. de jacht getroffen, waarbij echter niet zonder meer evident is op welke basis de vergunningen worden afgegeven, noch of een en ander wel volledig in overeenstemming is met de richtlijn.
Dans plusieurs cas (par exemple, la Belgique – Région flamande, la Grèce, l’Irlande, l’Italie), la chasse est réglementée sur une base annuelle, sans qu’il soit cependant possible de déterminer avec certitude sur quelle base les permis sont délivrés, ni s’ils respectent pleinement la directive.

Overwegende dat een snelle beslissing over de instelling van een tijdelijk verbod van jacht op, bestrijding en vervoer van sommige wildsoorten noodzakelijk is zodra de aanwezigheid van het vogelgriepvirus in België zou worden vastgesteld; dat daarom de mogelijke invoering van een dergelijk verbod moet worden gedelegeerd aan de Vlaamse minister bevoegd voor de landinrichting en het natuurbehoud;
Considérant qu'une décision rapide sur l'interdiction temporaire de la chasse, la destruction et le transport de certains gibiers s'impose dès la constatation de la présence du virus de la grippe aviaire en Belgique; qu'il faut dès lors déléguer l'instauration d'une pareille interdiction au Ministre flamand chargé de la Rénovation rurale et de la Conservation de la Nature;

De houder van een pas die in het buitenland is afgegeven, kan rechtsgeldig de wapens vermeld op de pas tijdelijk in België meebrengen indien het wapens betreft die in België niet onderworpen zijn aan een vergunning tot het voorhanden hebben ervan (categorieën jacht- of sportwapens of wapens voor wapenrekken).
Le titulaire d'une carte européenne délivrée à l'étranger peut valablement emmener temporairement et détenir temporairement en Belgique les armes mentionnées sur sa carte européenne lorsqu'il s'agit d'armes non soumises à une autorisation de détention en Belgique (catégories des armes de chasse ou de sport et des armes de panoplie).

De houders van passen die in een andere staat van de Europese Unie zijn uitgereikt, moeten steeds de aanwezigheid van de wapens in België kunnen verantwoorden, bijvoorbeeld door middel van een uitnodiging voor de jacht of voor een sportwedstrijd.
Les titulaires de cartes délivrées dans un autre état de l'Union européenne doivent toujours être en mesure de justifier la présence des armes en Belgique, par exemple au moyen d'une invitation à une chasse ou d'une inscription à une compétition de tir sportif.

Op welke geloofwaardigheid laat België zich voorstaan als het massaal jacht maakt op zigeuners die asiel aanvragen en ze uitwijst naar Slowakije en Bulgarije, ondanks de aanbevelingen van het Parlement en het expliciete verzoek van het Europees Hof voor de Rechten van de Mens?
De quelle crédibilité la Belgique se prévaut-elle quand elle rafle et expulse massivement les demandeurs d'asile tziganes vers la Slovaquie et la Bulgarie, malgré les recommandations du Parlement et la demande expresse de la Cour européenne des droits de l'homme?