Vertaling van "jabbeke te heropenen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

de procedure heropenen
rouvrir la procédure

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

3) Is het volgens de minister alsnog wenselijk om de stopplaats in Jabbeke te heropenen ?
3) La ministre estime-t-elle souhaitable de rouvrir l'arrêt de Jabbeke?

Op basis van de globale landelijke studie zal de Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen (NMBS) later een officieel standpunt innemen over het al dan niet heropenen van de halte Jabbeke, maar de eerste indicatoren wijzen erop dat door een verschuiving van bestaande treinreizigers van Brugge naar Jabbeke er weinig nieuwe inkomsten verwacht kunnen worden terwijl er wel extra exploitatiekosten zullen zijn, naast de investeringskosten.
Sur la base de l'étude globale rurale, la Société nationale des chemins de fer belges (SNCB) adoptera ultérieurement une position officielle quant à la réouverture ou non de l'arrêt de Jabbeke. Cependant, les premiers indicateurs montrent qu'un déplacement des voyageurs actuels de Bruges à Jabbeke pourrait engendrer peu de nouvelles recettes tandis qu'il y aura bel et bien des coûts d'exploitation supplémentaires, en plus des coûts d'investissement.

In 2013 stelde ik een vraag aan toenmalig minister van Overheidsbedrijven en Ontwikkelingssamenwerking, belast met Grote Steden, Jean-Pascal Labille, over het heropenen van de stopplaats in het station van Jabbeke (cf. vraag om uitleg nr. 5-3356 van 26 maart 2013, Senaat, Handelingen 5-228COM van 4 juni 2013, blz. 14).
En 2013, j'avais interrogé le ministre des Entreprises publiques et de la Coopération au développement, chargé des Grandes villes, de l'époque, Jean-Pascal Labille, sur la réouverture de l'arrêt de Jabbeke (voir demande d'explications 5-3356 du 26 mars 2013, Sénat, Annales 5-228COM du 4 juin 2013, p. 14).

1) Waarom is beslist om de stopplaats van Jabbeke niet te heropenen ?
1) Pourquoi a-t-on décidé de ne pas rouvrir l'arrêt de Jabbeke?

het heropenen van de stopplaats te Jabbeke
la r?ouverture de l'arr?t de Jabbeke

Vraag om uitleg van de heer Johan Verstreken aan de minister van Overheidsbedrijven en Ontwikkelingssamenwerking, belast met Grote Steden over «het heropenen van de stopplaats te Jabbeke» (nr. 5-3356)
Demande d'explications de M. Johan Verstreken au ministre des Entreprises publiques et de la Coopération au développement, chargé des Grandes Villes sur «la réouverture de l'arrêt de Jabbeke» (n 5-3356)

van de heer Johan Verstreken aan de minister van Overheidsbedrijven en Ontwikkelingssamenwerking, belast met Grote Steden over " het heropenen van de stopplaats te Jabbeke" (nr. 5-3356)
de M. Johan Verstreken au ministre des Entreprises publiques et de la Coopération au développement, chargé des Grandes Villes sur « la réouverture de l'arrêt de Jabbeke » (n 5-3356)