Vertaling van "jaarverslag wordt medegedeeld " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

jaarverslag van een maatschappij | jaarverslag van een onderneming | jaarverslag van een vennootschap
rapport annuel d'une société

Jaarverslag | Jaarverslag van de EIB | Jaarverslag van de Europese Investeringsbank
rapport annuel | rapport annuel de la Banque européenne d'investissement | rapport annuel de la BEI

afdeling van het jaarverslag | onderverdeling van het jaarverslag
subdivision du rapport annuel

jaarverslag
rapport d'activité

geconsolideerd jaarverslag
rapport consolidé de gestion

verslag over de werkzaamheden [ jaarlijks activiteitenverslag | jaarverslag | overzicht van activiteiten ]
rapport d'activité [ RAA | rapport annuel | rapport annuel d'activité ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dit jaarverslag wordt medegedeeld aan de regering en aan de Federale Wetgevende Kamers.
Ce rapport est communiqué au gouvernement et aux Chambres législatives fédérales.

Voor 31 mei van elk jaar stelt het Federaal Sportfonds een jaarverslag op dat betrekking heeft op het vorige begrotingsjaar. Dit jaarverslag wordt medegedeeld aan de regering en aan de federale wetgevende Kamers.
Avant le 31 mai de chaque année, le Fonds fédéral du sport rédige un rapport annuel relatif à l'exercice budgétaire écoulé et le transmet au gouvernement et aux chambres législatives fédérales.

102 s) maakt, in samenwerking met het Coördinatiecomité, een jaarverslag op over de activiteit van de Unie dat, na goedkeuring door de Raad, aan al de leden wordt medegedeeld;
102 s) avec l'aide du Comité de coordination, établit un rapport annuel sur l'activité de l'Union transmis, après approbation du Conseil, à tous les membres;

Elke overeenkomst tussen de EIB en andere IFI's of bilaterale instellingen met betrekking tot financiële verrichtingen in het kader van dit besluit moet als onderdeel van het jaarverslag van de Commissie aan het Europees Parlement en de Raad worden medegedeeld.
Tout accord entre la BEI et d'autres IFI ou des institutions bilatérales sur des opérations financières au titre de la présente décision devrait être notifié au Parlement européen et au Conseil dans le cadre du rapport annuel de la Commission.

Dit betekent dat de informatie die thans via het MIM wordt medegedeeld in de komende jaren zal worden opgenomen in het jaarverslag van de Commissie over de tenuitvoerlegging van het Pact.
Cela signifie qu’à la suite de ce rapport, les informations actuellement communiquées par l’intermédiaire du MIM seront reprises, les années suivantes, dans le rapport annuel de la Commission sur la mise en œuvre du pacte.

Dit jaarverslag wordt medegedeeld aan de regering en aan de federale wetgevende Kamers.
Ce rapport est communiqué au gouvernement et aux Chambres législatives fédérales.

In het twaalfde jaarverslag betreffende de controle op de toepassing van het communautair recht (1994), dat door de Commissie op 7 juni 1995 werd voorgesteld, wordt opgemerkt dat België ondanks een ingebrekestelling in 1993 de maatregelen tot uitvoering van Richtlijn 70/220/EEG van de Raad van 20 maart 1970 inzake de onderlinge aanpassing van de wetgevingen der lidstaten met betrekking tot de maatregelen die moeten worden genomen tegen de luchtverontreiniging door gassen afkomstig van motoren met elektrische ontsteking in motorvoertuigen, nog steeds niet heeft medegedeeld.
Le douzième rapport annuel sur le contrôle de l'application du droit communautaire (1994) présenté par la Commission le 7 juin 1995 relève que la Belgique n'a pas communiqué les mesures d'exécution de la directive no 70/220/CEE du 20 mars 1970 concernant le rapprochement des législations des Etats membres relatives aux mesures à prendre contre la pollution de l'air par les gaz provenant des moteurs à allumage commandé équipant les véhicules à moteur, et ce malgré une mise en demeure en 1993.