Traduction de «jaarverslag werd opgemaakt » (Néerlandais → Français) :

Het jaarverslag 2007 werd opgemaakt in 4 600 Nederlandse, 4.100 Franse en 400 Engelse exemplaren.
Le rapport annuel 2007 a été imprimé à 4 100 exemplaires en français, 4 600 exemplaires en néerlandais et 400 exemplaires en anglais.

Het project wordt door beide organisaties unaniem en nationaal ondersteund. b) Er werd in Oost-Vlaanderen nog geen jaarverslag opgemaakt.
Le projet a reçu un soutien unanime et national des deux organisations. b) Aucun rapport annuel n'a encore été établi en Flandre Orientale.

Uit uw antwoord in de Commissievergadering van 27 mei 2009 (CRIV 52 COM 571) kon niet afgeleid worden of er conform artikel 21 van het huishoudelijk reglement (koninklijk besluit van 27 januari 1999) elk jaar een jaarverslag werd opgemaakt.
Lors de la réunion de Commission du 27 mai 2009 (CRIV 52 COM 571), il a été impossible de déduire de votre réponse si, conformément à l'article 21 du règlement d'ordre intérieur (arrêté royal du 27 janvier 1999) un rapport annuel avait été rédigé pour chaque exercice.

De tabellen uit het jaarverslag van de algemene administratie van de Belastingen, waarnaar het geachte lid verwijst, vermelden het aantal invorderingsorders dat in respectievelijk de jaren 1995, 1996 en 1997 werd opgemaakt door de BTW-controlekantoren, met betrekking tot de aanzuivering van bijzondere rekeningen en door de opsporings- en documentatiediensten van de BTW in kader van hun opdrachten.
Les tableaux du rapport annuel de l'administration générale des Impôts, auxquels l'honorable membre fait référence, citent le nombre d'ordres de recouvrement établis respectivement en 1995, 1996 et 1997 par les offices de contrôle TVA en vue de l'apurement des comptes spéciaux, et par les services de recherche et de documentation de la TVA dans le cadre de leurs actions.

2. In 2005 werd noch een jaarverslag, noch een verslag over het stabiliteitsprogramma opgemaakt.
2. Il n'y a pas eu de rapport annuel en 2005, ni de rapport sur le programme de stabilité.