Traduction de «jaarverslag van dit jaar bevat vier belangrijke » (Néerlandais → Français) :

Dit voorstel voor een richtlijn bevat vier belangrijke maatregelen ter bescherming van de aanvullende pensioenrechten * van werknemers die zich binnen de Europese Unie (EU) verplaatsen.
Cette proposition de directive prévoit quatre mesures principales de protection des droits à pension complémentaire * des travailleurs qui se déplacent à l'intérieur de l'Union européenne (UE).

[60] Sedert juli vorig jaar zijn vier belangrijke zaken geëindigd met vrijspraken door het Hof van Cassatie: de zaak van de zogenaamde „krokodillenbende”, de zaak van de broers Margin, de zaak van Ilian Varsanov en de zaak van Dimitar Vuchev.
[60] Depuis juillet dernier, la Cour suprême de cassation n'a finalement condamné personne dans les quatre grandes affaires dudit «gang des crocodiles», des «frères Margin», d'Ilian Varsanov et de Dimitar Vuchev.

Het jaarverslag van dit jaar bevat vier belangrijke boodschappen.
Le rapport annuel de cette année comporte quatre messages essentiels.

Het besluit bevat richtsnoeren gericht op vier belangrijke gebieden:
La décision établit des lignes directrices ciblant quatre domaines clés:

Ik wil graag aan het Parlement de vier kernboodschappen van het jaarverslag van dit jaar presenteren.
Je voudrais présenter au Parlement les quatre grands messages du rapport annuel de cette année.

16. herinnert de Rekenkamer eraan dat het Parlement informatie nodig heeft over ieder orgaan van de Gemeenschap, omdat het anders zijn taken in het kader van de kwijting niet kan verrichten; betreurt dat hier in het jaarverslag van de Rekenkamer geen rekening mee wordt gehouden en dat het jaarverslag geen specifieke informatie bevat over de administratieve uitgaven van de Raad, het Hof van Justitie, de Rekenkamer en het Economisch en Sociaal Comité; acht dit alleen al om die reden niet gerechtvaardigd dat de Rekenkamer voor de decentrale agentschappen wel ieder jaar een afzonderlijk verslag opstelt;
16. rappelle à la Cour que le Parlement doit disposer d'informations concernant chaque organe de la Communauté pour être à même de s'acquitter des tâches lui incombant dans le cadre de la décharge; déplore que le rapport annuel de la Cour ne tienne pas compte de cette nécessité et ne renferme aucune information spécifique concernant les dépenses de fonctionnement du Conseil, de la Cour de justice, de la Cour des comptes et du Comité économique et social; estime que cela n'est pas justifié, puisque la Cour présente bien, chaque année, un rapport spécifique pour chacune des agences décentralisées de la Communauté;

1 bis. Het overeenkomstig artikel 173 van het Verdrag aan het Europees Parlement en de Raad uit te brengen jaarverslag over het Kaderprogramma bevat de resultaten van de evaluatie van het EDCTP-programma, een beschrijving van de werkzaamheden die zijn uitgevoerd in verband met onderzoek en technologische ontwikkeling, de verwezenlijking van een Europese onderzoeksruimte en de verspreiding van de resultaten in het voorafgaande jaar, alsmede het werkprogramma voor het lopende jaar.
1 bis. Le rapport annuel sur le programme‑cadre, présenté au Parlement européen et au Conseil conformément à l'article 173 du traité, inclut les résultats de l'évaluation du programme EDCTP et la description des activités effectuées dans le cadre de la recherche et du développement technologique, de la création de l'Espace de recherche européen et de la diffusion des résultats pendant l'année précédente ainsi que le programme de travail de l'année en cours.