Vertaling van "jaarverslag leert " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

jaarverslag van een maatschappij | jaarverslag van een onderneming | jaarverslag van een vennootschap
rapport annuel d'une société

Jaarverslag | Jaarverslag van de EIB | Jaarverslag van de Europese Investeringsbank
rapport annuel | rapport annuel de la Banque européenne d'investissement | rapport annuel de la BEI

afdeling van het jaarverslag | onderverdeling van het jaarverslag
subdivision du rapport annuel

jaarverslag
rapport d'activité

geconsolideerd jaarverslag
rapport consolidé de gestion

verslag over de werkzaamheden [ jaarlijks activiteitenverslag | jaarverslag | overzicht van activiteiten ]
rapport d'activité [ RAA | rapport annuel | rapport annuel d'activité ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het jaarverslag leert u meer over de activiteiten die vorig jaar in de kijker stonden en de projecten die werden gerealiseerd.
Le rapport annuel fera découvrir les activités mises en évidence ainsi que les projets réalisés l’année passée.

Het jaarverslag van de FOD Justitie, dat deze week uitkwam, leert dat het kabinet en de overheidsdienst vorig jaar 955 schriftelijke vragen te verwerken kregen, 54 minder dan in 2010.
Le rapport annuel du SPF Justice publié cette semaine indique que le cabinet et le service public ont reçu l'année dernière 955 questions écrites à traiter, soit 54 de moins qu'en 2010.

Elk jaar krijgen parlementairen het jaarverslag van de ombudsdienst van de postsector binnen. Een verslag boordevol informatie, waaruit men bijvoorbeeld leert dat het postbedrijf voor belangrijke uitdagingen staat.
Chaque année, les parlementaires reçoivent le rapport annuel du service de médiation pour le secteur postal.

18. leert uit het jaarverslag dat het personeel van het Instituut op 1 maart 2010 van de tijdelijke locatie in Brussel naar de vaste vestigingsplaats in Vilnius, Litouwen is overgeplaatst;
18. observe, à la lecture du rapport annuel, que le 1 mars 2010, le personnel de l'Institut a été transféré de Bruxelles, où il occupait des locaux temporaires, à Vilnius (Lituanie), où se trouve le siège permanent de l'Institut;

11. leert uit het jaarverslag dat in 2011 bij het Instituut zes uitzonderingen voor financiële transacties zijn geregistreerd, die met het management, de teamleiders en het betrokken personeel werden besproken teneinde in de toekomst fouten te voorkomen; verzoekt het Instituut de kwijtingsautoriteit mede te delen welke maatregelen zijn genomen om deze tekortkoming te verhelpen;
11. note dans le rapport annuel qu'en 2011, l'Institut a enregistré six exceptions relatives aux transactions financières qui ont été débattues avec la direction, les chefs d'équipe et le personnel concerné afin d'éviter de futures erreurs; prie l'Institut d'informer l'autorité de décharge des mesures prises pour remédier à cette lacune;

– (PL) Mijnheer de Voorzitter, een analyse van het jaarverslag van de Rekenkamer over de uitvoering van de begroting voor 2008 leert ons dat de situatie beter is dan in voorgaande jaren.
- (PL) Monsieur le Président, l’analyse du rapport annuel de la Cour des comptes relatif à l’exécution du budget pour 2008 nous permet de conclure que la situation est meilleure que les années précédentes.

Een eerste vluchtige lectuur van het jaarverslag leert ons dat de Commissie zich sinds de val van de Commissie-Santer en de start van het hervormingsproces beter heeft georganiseerd.
Une rapide lecture préalable du rapport annuel nous apprend que la Commission s’est organisée plus efficacement depuis la chute de la Commission Santer et le début du processus de réforme.

Het problematisch drinken zou op zeven jaar tijd met maar liefst 34% zijn gestegen. Ook het aantal hulpaanvragen inzake heroïnegebruik en gokproblemen nam toe in de afgelopen jaren, althans dat leert ons het jaarverslag van de CAD Limburg.
Les problèmes d'alcoolisme se seraient accrus de pas moins de 34% en sept ans et, d'après le rapport annuel du CAD Limburg, le nombre de demandes d'aide pour cause de dépendance à l'héroïne ou au jeu aurait également augmenté ces dernières années.