Vertaling van "jaarverslag 2004 zal twee nieuwe voorstellen " (Nederlands → Frans) :

Het binnenkort te verschijnen jaarverslag 2004, zal twee nieuwe voorstellen bevatten.
Le rapport annuel 2004 à paraître prochainement en contiendra deux.

4. gezien de conclusies van de Europese Raad van Brussel van 17 december 2004 (punt 63, 64 en 65 van de conclusies van de Raad), waarin die Raad bevestigd heeft dat de Europese Unie helemaal achter de Millenniumdoelstellingen staat en achter het idee dat erop moet worden toegezien dat er vooruitgang wordt geboekt bij de realisatie ervan, vooral in subsaharaans Afrika; dat de Europese Raad zich erover verheugde dat de Europese Commissie alle Lidstaten van de Europese Unie (EU) raadpleegt om op de Raad van « Algemene Zaken en Buitenlandse Betrekkingen », in april 2005, concrete voorstellen in te dienen voor het vastleggen van nieuwe, aangepaste doelstellingen voor officiële ontwikkelingshulp over de periode 2009-2010, rekening houdend met de toestand van de nieuwe lidstaten; dat de EU ook nieuwe financieringsmethoden zal onderzoeken op basis van voorstellen die de Commissie met het oog op de top van 2005 heeft gedaan;
4. vu les conclusions du Conseil européen de Bruxelles du 17 décembre 2004 (points 63, 64 et 65 des conclusions du Conseil) dans lesquelles ledit Conseil a confirmé que l'Union européenne est tout acquise aux ODM et à l'idée qu'il faut veiller à ce que des progrès soient accomplis en vue de leur réalisation, en particulier en Afrique subsaharienne; qu'à cet égard, le Conseil européen s'est félicité que la Commission européenne consulte les différents États membres de l'Union européenne (UE) en vue de présenter au Conseil « Affaires générales et relations extérieures », en avril 2005, des propositions concrètes pour la fixation de nouveaux objectifs appropriés en matière d'aide publique au développement pour la période 2009-2010, tout en tenant compte de la situation des nouveaux États membres. L'UE explorera également des modes de financement nouveaux sur la base de propositions présentées par la Commission en vue de la réunion de haut niveau de 2005;

Op 19 februari 2010 heeft de Commissie twee nieuwe voorstellen gedaan voor een besluit betreffende de beschikbaarstelling van middelen uit het EFG ten behoeve van Litouwen.
Le 19 février 2010, la Commission a adopté deux nouvelles propositions de décision sur la mobilisation du FEM en faveur de la Lituanie.

Indien deze twee nieuwe voorstellen worden goedgekeurd, zal van de begroting 2010 in totaal 8 761 966 EUR beschikbaar worden gesteld, waarna er nog 491 238 034 EUR overblijft.
Si les deux nouvelles propositions sont adoptées, un montant total de 8 761 966 EUR devra être mobilisé au titre du budget 2010, 491 238 034 EUR restant dès lors à disposition.

De wijzigingen houden verband met de twee andere voorstellen van de Commissie voor een nieuwe interoperabiliteitsrichtlijn en tot herziening van de spoorwegveiligheidsrichtlijn (Richtlijn 2004/49/EG).
Les modifications proposées découlent de deux autres propositions de la Commission, l'une concernant la nouvelle directive relative à l'interopérabilité et l'autre visant à réviser la directive sur la sécurité ferroviaire (directive 2004/49/CE).

Daarom hebben wij vorige week twee nieuwe voorstellen aangenomen ter versterking van de rechten van passagiers.
C’est pourquoi nous avons adopté la semaine dernière deux nouvelles propositions destinées à renforcer les droits des passagers.

De voortzetting van de experimenten zal afhangen van de evaluatie van het nieuwe project ingediend door Professor Aubert in het kader van de laatste oproep voor voorstellen van ESA eind 2004.
La suite des expériences dépendra de l'évaluation du nouveau projet introduit par le Professeur Aubert dans le cadre du dernier appel à propositions de l'ESA fin 2004.

Ik zal twee voorstellen uit dit regeerakkoord nauwlettend opvolgen omdat ik geloof dat ze cruciaal zijn voor het behalen van de doelstelling van de 200.000 nieuwe jobs.
Je suivrai très attentivement deux des propositions contenues dans cet accord de gouvernement car elles sont cruciales pour la réalisation de l'objectif de 200.000 nouveaux emplois.