Vertaling van "jaarverslag 1995 goedgekeurd " (Nederlands → Frans) :

In het jaarverslag wordt aangetoond dat deze versoepeling in 1995 in bepaalde Lid-Staten werd gehinderd door een onvolledige uitvoering van de globale richtsnoeren voor het economisch beleid, die op aanbeveling van de Commissie werden goedgekeurd door de Europese Raad van Cannes, of van de nationale convergentieprogramma's.
Le rapport annuel montre que cette détente a été entravée en 1995 par une application incomplète dans certains Etats membres des grandes orientations de politique économique arrêtées par le Conseil européen de Cannes sur recommandation de la Commission, ou des programmes nationaux de convergence.

Het Economisch en Sociaal Comité (ESC) heeft tijdens zijn Zitting van 20 december 1995 met ruime meerderheid van stemmen (één onthouding) een advies over het "Derde jaarverslag inzake de Europese waarnemingspost voor het MKB" goedgekeurd (rapporteur: de heer F. PASOTTI, Groep III, Italië).
Le Comité économique et social, réuni en session plénière ce 20 décembre, a adopté à la majorité avec une abstention, un avis sur le troisième rapport annuel de l'Observatoire européen des PME (rapporteur : M. Flavio PASOTTI, Groupe III, Italie).

Op voorstel van vice-voorzitter Henning Christophersen heeft de Commissie heden het Economisch Jaarverslag 1995 goedgekeurd.
La Commission a adopté aujourd'hui, sur proposition du Vice-président Henning Christophersen, le Rapport économique annuel pour 1995.