Traduction de «jaartranche gedekte periode begint » (Néerlandais → Français) :

De door een jaartranche gedekte periode begint op 1 januari van het jaar waarop ze betrekking heeft tot 31 december van hetzelfde jaar.
Les aides agro-environnementales et climatiques sont payées sur une période de cinq ans par tranches annuelles. La période couverte par une tranche annuelle débute le 1 janvier de l'année à laquelle elle se rapporte pour se terminer le 31 décembre de la même année.

Art. 8. De door de toelage gedekte periode begint op 12 december 2016 en eindigt op 31 maart 2017.
Art. 8. La période couverte par la subvention prend cours le 12 décembre 2016 et se termine le 31 mars 2017.

Art. 6. De bij de toelage gedekte periode begint op 1 augustus 2016 en eindigt op 31 juli 2017.
Art. 6. La période couverte par la subvention prend cours le 1 août 2016 et se termine le 31 juillet 2017.

Art. 8. De door de toelage gedekte periode begint op 1 januari 2016 en eindigt op 31 maart 2016.
Art. 8. La période couverte par la subvention prend cours le 1 janvier 2016 et se termine le 31 mars 2016.

Art. 8. De door de toelage gedekte periode begint op 15 november 2015 en eindigt op 31 maart 2016.
Art. 8. La période couverte par la subvention prend cours le 15 novembre 2015 et se termine le 31 mars 2016.

Art. 5. De door de toelage gedekte periode begint op 1 augustus 2015 en eindigt op 31 juli 2016.
Art. 5. La période couverte par la subvention prend cours le 1 août 2015 et se termine le 31 juillet 2016.

Art. 8. De door de toelage gedekte periode begint op 1 januari 2015 en eindigt op 31 maart 2015.
Art. 8. La période couverte par la subvention prend cours le 1 janvier 2015 et se termine le 31 mars 2015.

Elke jaartranche wordt verleend aan de begunstigde die zijn overeenstemmende jaarlijkse betalingsaanvraag heeft ingediend voor zover : 1° alle voorwaarden van de verbintenissen nageleefd worden tijdens de door bedoelde tranche gedekte periode; 2° de begunstigde tijdens de periode van zijn verbintenis de in artikel 9, § 1, 1° tot 3° , bedoelde voorwaarden vervult.
Chaque tranche annuelle est versée au bénéficiaire qui a introduit sa demande de paiement annuelle correspondante pour autant que : 1° toutes les conditions des engagements soient respectées durant la période couverte par la tranche visée; 2° et que le bénéficiaire remplisse, durant toute la période de son engagement, les conditions visées à l'article 9, § 1 , 1° à 3° .

g) Tijdens de periode die begint het zesde jaar na de datum van inwerkingtreding van de overeenkomst tot wedersamenstelling en die eindigt op 31 december 2004, compenseert de Bank door middel van periodieke transfers van nettoinkomsten van het gewone kapitaal en overeenkomstig een omzichtig financieel beheer, elk tekort van de bijzondere bijdragen die niet zijn toegewezen tijdens bedoelde periode, die niet zou zijn gedekt door de bijdragen van de Lid-Staten bij toepassing van de overeenkomsten die worden vermeld in de voetnoten van de tabel in paragraaf 4.11 van hoofdstuk IV van het document AB-1704.
g) Durant la période commençant la sixième année après la date d'entrée en vigueur de l'accord de reconstitution et s'achevant le 31 décembre 2004, la Banque compensera, à la faveur de transferts périodiques du revenu net du Capital ordinaire et conformément à une gestion financière prudente, tout déficit des contributions spéciales non affectées durant ladite période, qui ne serait pas couvert par les contributions des pays membres en application des accords énoncés dans les notes du tableau figurant au paragraphe 4.11 du chapitre IV du document AB-1704.