Vertaling van "jaartal 2015 vervangen " (Nederlands → Frans) :

In artikel III. 3, § 3, van dezelfde codex wordt het jaartal "2015" vervangen door het jaartal "2018".
Dans l'article III. 3, § 3, du même Code, l'année « 2015 » est remplacée par l'année « 2018 ».

Art. 4. In artikel 6, § 1, tweede lid, van hetzelfde besluit, gewijzigd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 5 oktober 2012, wordt het jaartal "2015" vervangen door het jaartal "2017".
Art. 4. A l'article 6, § 1, alinéa 2, du même arrêté, modifié par l'arrêté du Gouvernement flamand du 5 octobre 2012, l'année « 2015 » est remplacée par l'année « 2017 ».

Art. 25. In artikel 92 van dezelfde ordonnantie, wordt het jaartal « 2015 » vervangen door « 2014 ».
Art. 25. A l'article 92 de la même ordonnance, l'année « 2015 » est remplacée par l'année « 2014 ».

Artikel 1. In artikel 20, vierde lid, van het besluit van de Waalse Regering van 15 mei 2014 tot wijziging van diverse bepalingen betreffende het Waalse ambtenarenapparaat wat betreft de statutaire selecties, wordt het jaartal "2015" vervangen door het jaartal "2017" en wordt het jaartal "2012" vervangen door het jaartal "2014".
Article 1 . Dans l'article 20, alinéa 4, de l'arrêté du Gouvernement wallon du 15 mai 2014 modifiant diverses dispositions relatives à la Fonction publique wallonne en ce qui concerne les sélections statutaires, le millésime "2015" est remplacé par le millésime "2017" et le millésime "2012" est remplacé par le millésime "2014".

11. - Wijziging van het besluit van de Vlaamse Regering van 8 november 2013 betreffende de voortrajecten die in aanmerking komen voor subsidiëring binnen het stelsel van leren en werken in de Vlaamse Gemeenschap Art. 27. In artikel 2 van het besluit van de Vlaamse Regering van 8 november 2013 betreffende de voortrajecten die in aanmerking komen voor subsidiëring binnen het stelsel van leren en werken in de Vlaamse Gemeenschap, gewijzigd bij de besluiten van de Vlaamse Regering van 20 juni 2014 en 10 juli 2015, wordt het jaartal "2016" vervangen door het jaartal "2017".
11. - Modification de l'arrêté du Gouvernement flamand du 8 novembre 2013 relatif aux parcours préalables admissibles aux subventions au sein du système d'apprentissage et de travail en Communauté flamande Art. 27. Dans l'article 2 de l'arrêté du Gouvernement flamand du 8 novembre 2013 relatif aux parcours préalables admissibles aux subventions au sein du système d'apprentissage et de travail en Communauté flamande, modifié par les arrêtés du Gouvernement flamand des 20 juin 2014 et 10 juillet 2015, l'année « 2016 » est remplacé par l'année « 2017 ».

Art. 29. In artikel 3 van hetzelfde besluit, gewijzigd bij de besluiten van de Vlaamse Regering van 20 juni 2014 en 10 juli 2015, wordt het jaartal "2016" vervangen door het jaartal "2017".
Art. 29. A l'article 3 du même arrêté, modifié par les arrêtés du Gouvernement flamand des 20 juin 2014 et 10 juillet 2015, l'année « 2016 » est remplacée par l'année « 2017 ».

Art. 39. In artikel 3 van hetzelfde besluit wordt het jaartal " 2014" vervangen door het jaartal " 2015" .
Art. 39. Dans l'article 3 du même arrêté, l'année « 2014 » est remplacée par l'année « 2015 ».

Art. 40. In artikel 2 van het besluit van de Vlaamse Regering van 8 november 2013 betreffende de voortrajecten die in aanmerking komen voor subsidiëring binnen het stelsel van leren en werken in de Vlaamse Gemeenschap wordt het jaartal " 2014" vervangen door het jaartal " 2015" .
Art. 40. Dans l'article 2 de l'arrêté du Gouvernement flamand du 8 novembre 2013 relatif aux parcours préalables admissibles aux subventions au sein du système d'apprentissage et de travail en Communauté flamande l'année « 2014 » est remplacée par l'année « 2015 ».

1° in het eerste lid wordt het jaartal " 2014" vervangen door het jaartal " 2015" ;
1° à l'alinéa premier, l'année « 2014 » est remplacée par l'année « 2015 » ;

In artikel 314/4 van dezelfde codex, ingevoegd bij het decreet van 1 juli 2011, wordt het jaartal " 2013" vervangen door het jaartal " 2015" .
A l'article 314/4 du même Code, inséré par le décret du 1 juillet 2011, l'année « 2013 » est remplacée par l'année « 2015 ».