Traduction de «jaartal 2004 vervangen » (Néerlandais → Français) :

In artikel 10 van de wet van 20 december 2005 houdende de Rijksmiddelenbegroting voor het begrotingsjaar 2006 wordt het jaartal “2004” vervangen door “2006”.
Dans l’article 10 de la loi du 20 décembre 2005 contenant le budget des Voies et Moyens pour l’année budgétaire 2006, l’année “2004” est remplacée par “2006”.

In artikel 11 van de wet van 13 januari 2009 houdende de Middelenbegroting voor het begrotingsjaar 2009 wordt het jaartal “2004” vervangen door “2009”.
Dans l’article 11 de la loi du 13 janvier 2009 contenant le budget des Voies et Moyens pour l’année budgétaire 2009, l’année “2004” est remplacée par “2009”.

In artikel 10 van de wet van 1 juni 2008 houdende de Rijksmiddelenbegroting voor het begrotingsjaar 2008 wordt het jaartal “2004” vervangen door “2008”.
Dans l’article 10 de la loi du 1 juin 2008 contenant le budget des Voies et Moyens pour l’année budgétaire 2008, l’année “2004” est remplacée par “2008”.

In artikel 10 van de wet van 28 december 2006 houdende de Rijksmiddelenbegroting voor het begrotingsjaar 2007 wordt het jaartal “2004” vervangen door “2007”.
Dans l’article 10 de la loi du 28 décembre 2006 contenant le budget des Voies et Moyens pour l’année budgétaire 2007, l’année “2004” est remplacée par “2007”.

In artikel 11 van de wet van 23 december 2009 houdende de Middelenbegroting voor het begrotingsjaar 2010 wordt het jaartal “2004” vervangen door “2010”.
Dans l’article 11 de la loi du 23 décembre 2009 contenant le budget des Voies et Moyens pour l’année budgétaire 2010, l’année “2004” est remplacée par “2010”.

5. In artikel 25, lid 4, wordt het jaartal "2004" vervangen door het jaartal "2005".
5) à l'article 25, paragraphe 4, le terme "2004" est remplacé par le terme "2005";

6. In artikel 41, lid 2, wordt het jaartal "2004" vervangen door het jaartal "2005".
6) à l'article 41, paragraphe 2, le terme "2004" est remplacé par le terme "2005".

Art. 2. In artikel 18 van hetzelfde besluit, gewijzigd bij de besluiten van de Vlaamse Regering van 19 juli 2002, 18 juli 2003 en 14 mei 2004, wordt het jaartal « 2004 » vervangen het jaartal « 2005 ».
Art. 2. Dans l'article 18 du même arrêté, modifié par les arrêtés du Gouvernement flamand des 19 juillet 2002, 18 juillet 2003 et 14 mai 2004, l'année « 2004 » est remplacé par l'année « 2005 ».

Art. 44. In artikel XV 2, § 2, van hetzelfde statuut wordt het jaartal « 2004 » vervangen door het jaartal « 2005 ».
Art. 44. Dans l'article XV 2, § 2, du même statut, l'année « 2004 » est remplacée par l'année « 2005 ».

Art. 11. In artikel 24 van het decreet van 30 juni 2000 houdende bepalingen tot begeleiding van de aanpassing van de begroting 2000 wordt het jaartal « 2004 » vervangen door het jaartal « 2009 ».
Art. 11. Dans l'article 24 du décret du 30 juin 2000 contenant diverses mesures d'accompagnement du budget 2000, l'année « 2004 » est remplacée par l'année « 2009 ».