Vertaling van "jaarsubsidie wordt " (Nederlands → Frans) :

Als de gecumuleerde reserves meer bedragen dan 50% van de laatst toegekende jaarsubsidie van de dienst voor binnenlandse adoptie, wordt het bedrag in meer aan Kind en Gezin teruggestort.
Lorsque les réserves cumulées s'élèvent à plus de 50% de la dernière subvention annuelle accordée du service d'adoption nationale d'enfants, le montant en excédent est remboursé à " Kind en Gezin ".

Als de gecumuleerde reserves meer dan 50% van de laatst toegekende jaarsubsidie van het Steunpunt Adoptie bedragen, wordt het bedrag in meer aan Kind en Gezin teruggestort.
Lorsque les réserves cumulées s'élèvent à plus de 50% de la dernière subvention annuelle accordée du " Steunpunt Adoptie ", le montant en excédent est remboursé à " Kind en Gezin ".

Het saldo van 10% van de jaarsubsidie wordt uitbetaald in de loop van het daaropvolgende jaar.
Le solde de 10% de la subvention annuelle est payé au cours de l'année suivante.

De dienst voor binnenlandse adoptie kan jaarlijks maximaal 20% van de jaarsubsidie als reserve opbouwen.
Le service d'adoption nationale d'enfants peut constituer au maximum 20% de la subvention annuelle comme réserve.

Jaarlijks kan er maximaal 20% van de jaarsubsidie als reserve worden opgebouwd.
Chaque année, un maximum de 20% de la subvention annuelle peut être constitué comme réserve.

Bij toepassing van artikel 10, § 2, van het decreet, is het bedrag van de jaarsubsidie die met die categorie overeenstemt 3.748,72 EUR op 1 januari 2013.
En application de l'article 10, § 2, du décret, le montant de la subvention annuelle correspondant à cette catégorie est de 3.748,72 EUR au 1 janvier 2013.

Bij toepassing van artikel 11, 1°, van het decreet, is het bedrag van de jaarsubsidie die met die categorie overeenstemt 5.737,27 EUR op 1 januari 2013.
En application de l'article 11, 1°, du décret, le montant de la subvention annuelle correspondant à cette catégorie est de 5.737,27 EUR au 1 janvier 2013.

Bij toepassing van artikel 10, § 2, van het decreet, is het bedrag van de jaarsubsidie die met die categorie overeenstemt 1.893,29 EUR op 1 januari 2013.
En application de l'article 10, § 2, du décret, le montant de la subvention annuelle correspondant à cette catégorie est de 1.893,29 EUR au 1 janvier 2013.

Voor de periode van 1 juli 2013 tot 30 juni 2014 zijn de in bijlage opgenomen overgangsbepalingen van toepassing voor enerzijds de werkgevers die op zijn minst 1 miljoen EUR jaarsubsidie ontvangen en anderzijds voor de werkgevers die minder dan 1 miljoen EUR jaarsubsidie ontvangen en voor de niet gesubsidieerde werkgevers.
Pour la période du 1 juillet 2013 au 30 juin 2014, les dispositions transitoires reprises à l'annexe sont d'application pour les employeurs bénéficiant d'au moins 1 million d'EUR de subsides annuels d'une part, et d'autre part pour les employeurs bénéficiant de moins d'1 million d'EUR de subsides annuels et pour les employeurs non subventionnés.

1. De door Zwitserland voor zijn deelname aan het Agentschap te betalen financiële bijdrage aan de begroting van de Europese Unie zal worden berekend op basis van de jaarsubsidie die de Gemeenschap voor dat jaar aan de begroting van het Agentschap verleent, gedeeld door het aantal lidstaten van de Gemeenschap.
1. La contribution financière que la Suisse devra verser au budget de l'Union européenne pour sa participation à l'agence sera calculée en divisant la subvention annuelle communautaire au budget de l'agence pour une année donnée, par le nombre d'États membres de la Communauté.