Traduction de «jaarresultaat » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

jaarresultaat
résultat annuel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dit financieel jaarverslag zal tevens een uitsplitsing bevatten van het netto jaarresultaat, overeenkomstig artikel 23 en de posten voorzien in Bijlage B.
Ce rapport financier annuel comprendra également la ventilation du résultat net de l'exercice, conformément à l'article 23 et aux postes prévus par l'Annexe B.

Om een betere vergelijkbaarheid te bekomen met de rekeningen van de erkende, private UI's worden op de rekeningen van de HVW een aantal herklasseringen uitgevoerd zonder het jaarresultaat van de publieke Hulpkas te wijzigen.
Afin d'améliorer la comparabilité avec les comptes des OP privés agréés, les comptes de la CAPAC ont fait l'objet d'une série de reclassifications, sans toutefois modifier le résultat final de la Caisse auxiliaire publique.

10. Voorstel tot aanwending aan sociale ontwikkelingsprojecten in de RDC van een bedrag van maximum 1 % van het jaarresultaat 2014 vóór belasting ten laste van het boekjaar 2015.
10. Proposition d'affecter à charge de l'exercice 2015 un montant maximum d'1% du résultat avant impôts de l'exercice 2014 à des projets de développement social et culturel en RDC.

De VAD gaf helaas nog geen cijfers vrij over het gebruik van andere partydrugs in 2007, maar als we teruggrijpen naar de VAD-resultaten van 2005, volgens een VAD-onderzoeker een « braaf » jaarresultaat, zien we dat 18,6 % van het aantal uitgaanders in dat jaar xtc, cocaïne of speed gebruikt hebben.
La VAD n'a malheureusement pas encore publié de chiffres sur la consommation des autres drogues festives en 2007. Mais si l'on se base sur les résultats de la VAD pour l'année 2005, qu'un chercheur de la VAD a qualifié de « gentillets », on constate que 18,6 % des sorteurs ont consommé de l'ecstasy, de la cocaïne ou du speed cette année-là.

Het inkomstenniveau voor de voorbije maand kan dus slechts post factum vastgesteld worden nadat de aanslag is gevestigd, door toewijzing van 1/12 van het jaarresultaat aan de beschouwde maand.
Le niveau de revenus du mois précédent ne peut donc être fixé que post factum après l’établissement de l’imposition, par l’affectation de 1/12 du résultat annuel au mois considéré.

De staat kan er daarentegen — dankzij het dividendbeleid, overeenkomstig het Deense vennootschapsrecht — voor zorgen dat de netto exploitatiesubsidie wordt gecorrigeerd indien het jaarresultaat hoger is dan verwacht of gepland bij het sluiten van het contract.
En revanche, l’État est en mesure — grâce à la politique de dividendes, conformément au droit des sociétés danois — de s’assurer que la subvention de fonctionnement nette est effectivement corrigée, si le résultat de l’année est supérieur à ce qui était attendu ou prévu lors de la conclusion du contrat.

Het in § 2 bekomen jaarresultaat van jaar T wordt voor 1 april van het jaar T+1 aan de betrokken instelling medegedeeld.
Le résultat annuel obtenu au § 2 de l'année T est communiqué à l'organisme intéressé avant le 1 avril de l'année T+1.

c) voor de nieuwe rechthebbende bruggepensioneerden vanaf 1 januari 1991 bovendien door jaarlijkse afname in het " Waarborg- en Sociaal Fonds der vlasbereiding" van het jaarresultaat van het vorige boekjaar van het fonds " aanvullende vakantievergoeding" en vervolgens van het fonds " sociale begeleiding" .
c) pour les nouveaux prépensionnés ayants droit à partir du 1 janvier 1991 en outre par un prélèvement annuel dans le " Fonds social et de garantie de la préparation du lin" sur le résultat annuel de l'exercice précédent du fonds " allocation complémentaire de vacances" et ensuite du fonds " accompagnement social" .

Het in § 2 bekomen jaarresultaat van jaar x wordt voor 1 april van het jaar x+1 aan de betrokken instelling medegedeeld en ambtshalve toegevoegd of respectievelijk ingehouden van de beginstand op 1 januari van het jaar x+1».
Le résultat annuel obtenu au § 2 de l'année x est communiqué à l'organisme intéressé avant le 1 avril de l'année x+1 et additionné à ou retenu d'office de l'état initial le 1 janvier de l'année x+1».