Vertaling van "jaarrekeningen vindt " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

financiële jaarrekeningen opstellen | jaarrekeningen opstellen | jaarrekeningen voorbereiden
préparer des états financiers

opmaken van de jaarrekeningen
établissement des comptes annuels

definitief vastgestelde jaarrekeningen
comptes annuels arrêtés définitivement

jaarrekeningen
comptes annuels

balansen en jaarrekeningen
bilans et états financiers

Intergouvernementele Werkgroep van deskundigen inzake internationale standaarden voor jaarrekeningen en jaarverslaggeving | ISAR [Abbr.]
Groupe de travail intergouvernemental d'experts des normes internationales de comptabilité et de publication | ISAR [Abbr.]

internationale standaard voor jaarrekeningen | IAS [Abbr.]
norme comptable internationale | IAS [Abbr.]

financiële overzichten | financiële jaarrekeningen | financiële verslaggeving
états financiers | rapport de gestion

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

4.) De transmissie aan de Controledienst door de mutualistische entiteiten, die hij controleert, van sommige data (bijdragetabellen en jaarrekeningen) vindt plaats via een specifiek netwerk en volgens een systeem van " call-back" .
4.) La transmission à l'Office de contrôle par les entités mutualistes qu'il contrôle de certaines données (tableaux de cotisations et comptes annuels) a lieu par le biais d'un réseau spécifique et selon un système de " call-back" .

Hieronder vindt u de toestand op 1 mei 2009 van de overzending van de jaarrekeningen van de openbare instellingen van sociale zekerheid die onder mijn bevoegdheid vallen, naar de Federale Overheidsdienst (FOD) Budget en Beheerscontrole, die voor de overzending van de jaarrekeningen aan het Rekenhof instaat.
Vous trouverez ci-dessous la situation au 1 mai 2009 relative à la transmission des comptes annuels des institutions publiques de sécurité sociale qui relèvent de ma compétence, au Service public fédéral (SPF) Budget et Contrôle de la Gestion qui assure la transmission des comptes annuels à la Cour des comptes.

Bij wettelijke auditors en auditkantoren die wettelijke controles van jaarrekeningen van organisaties van openbaar belang uitvoeren, vindt de in artikel 29 bedoelde kwaliteitsbeoordeling ten minste om de drie jaar plaats.
L'examen d'assurance qualité mentionné à l'article 29 est mis en œuvre au moins tous les trois ans à l'égard des contrôleurs légaux des comptes ou des cabinets d'audit qui procèdent au contrôle légal des comptes d'entités d'intérêt public.

Bij sommige systemen zijn de jaarrekeningen een bijprodukt van de kwartaalrekeningen en vindt er geen afzonderlijke berekening op jaarbasis plaats.
Dans semblable système, les comptes annuels sont un sous-produit de la comptabilité trimestrielle et on ne procède à aucun exercice annuel séparé.

De nieuwe wijze van neerlegging van de jaarrekeningen vindt voor sommige vzw's al dit boekjaar ingang, maar ze beschikken nog steeds niet over officiële richtlijnen.
Certaines asbl ont déjà adopté la nouvelle procédure de dépôt des comptes annuels pour cette année comptable mais elles ne disposent toujours pas des directives officielles.

Hieronder vindt u de toestand op 19 februari 2009 van de overzending van de jaarrekeningen van de openbare instellingen van sociale zekerheid die onder mijn bevoegdheid vallen, naar de FOD Budget en Beheerscontrole, die voor de overzending van de jaarrekeningen aan het Rekenhof instaat.
Vous trouverez ci-dessous la situation au 15 février 2009 en ce qui concerne la transmission des comptes annuels des institutions publiques de sécurité sociale qui relèvent de ma compétence au SPF Budget et Contrôle de la Gestion, qui assure la transmission des comptes annuels à la Cour des comptes.

Het toezicht van de federale regering op het beheer van het directiecomité vindt plaats op verschillende niveaus: 1°elk jaar gaat de Ministerraad over tot onderzoek en goedkeuring van de begroting van de CREG zoals die opgesteld is door het directiecomité; de verificatie van de budgettaire voorstellen van het directiecomité biedt onder meer de mogelijkheid de doeltreffendheid te evalueren waarmee het orgaan beheerd wordt en desgevallend de geformuleerde voorstellen aan te passen; 2°het directiecomité bezorgt jaarlijks aan de minister die de energie onder zijn bevoegdheid heeft een rapport over - de uitvoering van de opdrachten van de CREG; - de staat van de werkingskosten en de manier waarop die gedekt worden, met inbegrip van een overzicht van de activa en passiva en - de evolutie van de markten voor elektriciteit en voor gas; 3°het directiecomité deelt aan de minister tot wiens bevoegdheid de energie behoort tevens de jaarrekeningen en het verslag van de bedrijfsrevisor mee.
Le contrôle effectué par le gouvernement fédéral à l'égard de la gestion du comité de direction s'opère à divers niveaux: 1°le Conseil des ministres procède chaque année à l'examen et à l'approbation du budget de la CREG tel qu'établi par le comité de direction; la vérification des propositions budgétaires émises par le comité de direction permet notamment d'apprécier l'efficacité avec laquelle l'organisme est géré et d'adapter, le cas échéant, les propositions formulées; 2°le comité de direction transmet annuellement au ministre ayant l'énergie dans ses attributions un rapport portant sur - l'exécution des missions de la CREG; - l'état de ses frais de fonctionnement et de leur mode de couverture, y compris une situation actif/passif et - l'évolution des marchés de l'électricité et du gaz; 3°le comité de direction communique également les comptes annuels de la CREG ainsi que le rapport du réviseur d'entreprises au ministre ayant l'énergie dans ses attributions.

4. Vindt u het niet niet uitermate bizar dat voor een en dezelfde levensverzekeringspolis er een totaal verschillende fiscale behandeling is voor het aanslagjaar 2004 en voor het aanslagjaar 2005 inzake vennootschapsbelasting (jaarrekeningen per 31/12)?
4. Ne trouvez-vous pas extrêmement curieux que, pour une même police d'assurance-vie, le traitement fiscal dans le cadre de l'impôt des sociétés (comptes annuels au 31/12) soit totalement différent pour l'exercice d'imposition 2004 et pour l'exercice d'imposition 2005 ?

Vindt de minister het normaal dat de Munt geen jaarrekeningen neerlegt?
Le ministre trouve-t-il normal que la Monnaie ne dépose pas ses comptes annuels ?