Vertaling van "jaarrekeningen neer " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

financiële jaarrekeningen opstellen | jaarrekeningen opstellen | jaarrekeningen voorbereiden
préparer des états financiers

bord stroomafnemers neer | sein stroomafnemers neer
signal Baissez panto

neer-gelijkstelklep | neer-nivelleerklep
soupape d'isonivelage en descente

definitief vastgestelde jaarrekeningen
comptes annuels arrêtés définitivement

opmaken van de jaarrekeningen
établissement des comptes annuels

jaarrekeningen
comptes annuels

Intergouvernementele Werkgroep van deskundigen inzake internationale standaarden voor jaarrekeningen en jaarverslaggeving | ISAR [Abbr.]
Groupe de travail intergouvernemental d'experts des normes internationales de comptabilité et de publication | ISAR [Abbr.]

financiële overzichten | financiële jaarrekeningen | financiële verslaggeving
états financiers | rapport de gestion

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2. Hoeveel van die vennootschappen hebben in 2015 al voor het derde jaar op rij nagelaten hun jaarrekeningen neer te leggen?
2. Combien de ces sociétés ont omis en 2015 de déposer leurs comptes annuels pour la troisième fois consécutive?

3. Hoeveel van die vennootschappen hebben in 2015 al voor het vijfde jaar op rij nagelaten hun jaarrekeningen neer te leggen?
3. Combien de ces sociétés ont omis en 2015 de déposer leurs comptes annuels pour la cinquième fois consécutive?

Dit amendement strekt ertoe de VZW's te straffen die zich niet houden aan de verplichting om hun jaarrekeningen neer te leggen als bepaald in artikel 26novies : volgens de indiener van het amendement bestaat deze verplichting enkel voor VZW's die publieke giften van een bepaald bedrag ontvangen.
Cet amendement vise à sanctionner les ASBL qui ne se conformeraient pas à l'obligation de dépôt des comptes prévue à l'article 26novies : cette obligation de dépôt, selon l'auteur de l'amendement, ne réside que dans le chef des ASBL qui reçoivent des libéralités du public d'un certain montant.

Dit amendement strekt ertoe de VZW's te straffen die zich niet houden aan de verplichting om hun jaarrekeningen neer te leggen als bepaald in artikel 26novies : volgens de indiener van het amendement bestaat deze verplichting enkel voor VZW's die publieke giften van een bepaald bedrag ontvangen (zie amendement nr. 334).
Cet amendement vise à sanctionner les ASBL qui ne se conformeraient pas à l'obligation de dépôt des comptes prévue à l'article 26novies : cette obligation de dépôt, selon l'auteur de l'amendement, ne réside que dans le chef des ASBL qui reçoivent des libéralités du public d'un certain montant (voir amendement nº 334).

De VZW kan een ontbinding slechts vermijden door alsnog bijtijds ­ vóór de sluiting van de debatten ­ de ontbrekende jaarrekeningen neer te leggen (artikel 18, eerste lid, 4º, van de VZW-wet).
L'ASBL ne peut éviter la dissolution qu'en déposant encore les comptes annuels manquants avant la clôture des débats (article 18, alinéa 1 , 4 º, de la loi sur les ASBL).

Indien de onderneming een natuurlijke persoon is of een rechtspersoon die er niet toe gehouden is jaarrekeningen neer te leggen bij de Nationale Bank van België, voldoet zij aan de voorwaarde van financiële draagkracht wanneer zij aantoont een hoofdelijke borgtocht te hebben gesteld zoals bepaald in artikel 7 van de Verordening (EG) nr. 1071/2009.
Si l'entreprise est une personne physique ou une personne morale qui n'est pas tenue au dépôt de comptes annuels auprès de la Banque nationale de Belgique, elle satisfait à la condition de capacité financière lorsqu'elle justifie de la constitution d'un cautionnement solidaire comme prévu à l'article 7 du Règlement (CE) n° 1071/2009.

Art. 17. § 1. De onderneming die er toe gehouden is jaarrekeningen neer te leggen bij de Nationale Bank van België, voldoet aan de voorwaarde van financiële draagkracht indien zij beschikt over kapitaal en reserves zoals voorzien in artikel 7 van de Verordening (EG) nr. 1071/2009.
Art. 17. § 1. L'entreprise qui est tenue au dépôt de comptes annuels auprès de la Banque nationale de Belgique satisfait à la condition de capacité financière lorsqu'elle dispose de capitaux et de réserves comme prévu à l'article 7 du Règlement (CE) n° 1071/2009.

- alle andere jaarrekeningen en de geconsolideerde jaarrekeningen, alsook de tegelijk ermee neer te leggen stukken, overeenkomstig de bepalingen van artikel 176, § 2.
- tous les autres comptes annuels et les comptes consolidés, ainsi que les pièces à déposer en même temps que ceux-ci, conformément aux dispositions de l'article 176, § 2.