Vertaling van "jaarrekeningen en financiële balansen laat werden " (Nederlands → Frans) :

Aan de functioneel bevoegde Minister worden de activiteitenverslagen, jaarrekeningen en financiële balansen van de verenigingen zonder winstoogmerk voorgelegd die onder de Franse Gemeenschap ressorteren.
Le Ministre fonctionnellement compétent est saisi des rapports d'activités, comptes annuels et bilans financiers des associations sans but lucratif qui sont l'émanation de la Communauté française.

7. wijst erop dat de jaarrekeningen en financiële balansen laat werden overgemaakt; merkt op dat de modernisering van de EOF-rekeningen binnen de vastgestelde termijnen klaar zou moeten zijn; kijkt uit naar het verslag van de Accountant van de Commissie over de situatie van de rekeningen van de Commissie, inclusief de EOF-rekeningen, per 1 januari 2005; wenst op de hoogte te worden gehouden van de vorderingen op het gebied van de modernisering van het nieuwe geïntegreerde IT-systeem (ABAC-FED);
7. constate que les bilans financiers et les comptes de gestion ont été remis avec retard; note que la modernisation de la comptabilité du FED devrait être prête dans les délais prévus; attend le rapport du comptable de la Commission sur l'état des comptes de la Commission, y compris ceux du FED, à la date du 1 janvier 2005; demande à être informé de l'état d'avancement de la modernisation du nouveau système informatique intégré (ABAC-FED);

Het jaarlijks verslag wordt door de directeur gepresenteerd met de jaarrekeningen en financiële balansen. In dit jaarlijks verslag is opgenomen in welke mate KMO's deelnemen in de OO-werkzaamheden van de gemeenschappelijke onderneming Clean Sky .
Le rapport annuel est présenté par le directeur, assorti des comptes et bilans annuels, et tient compte de la participation des PME aux activités de RD de l'entreprise commune Clean Sky.

Het jaarlijks verslag wordt door de uitvoerend directeur gepresenteerd met de jaarrekeningen en financiële balansen.
Le directeur exécutif présente le rapport annuel, assorti des comptes et bilans annuels.

2° een bericht van de financiële instelling waaruit blijkt dat de gecertificeerde balansen en resultatenrekeningen van de laatste 3 boekjaren en het financieel investeringsplan door de financiële instelling geëvalueerd werden;
2° un avis émanant de l'institution financière qui atteste que les bilans et comptes de résultats certifiés des 3 derniers exercices et le plan financier d'investissement ont été évalués par l'institution financière;

- gezien de jaarrekeningen en financiële balansen van het zesde, zevende, achtste en negende Europees Ontwikkelingsfonds betreffende het begrotingsjaar 2003 (COM(2004)0667 - C6-0165/2004),
— vu les bilans financiers et les comptes de gestion des 6 , 7 , 8 et 9 Fonds européens de développement pour l'exercice 2003 (COM(2004)0667 – C6-0165/2004),

− gezien de jaarrekeningen en financiële balansen van het zesde, zevende en achtste Europees Ontwikkelingsfonds voor het begrotingsjaar 2002 (COM(2003) 475 – C5-0496/2003),
— vu les bilans financiers et les comptes de gestion des sixième, septième et huitième Fonds européens de développement pour l'exercice 2002 (COM(2003) 475 - C5-0496/2003),

3° Aan de functioneel bevoegde Minister worden de activiteitenverslagen, jaarrekeningen en financiële balansen voorgelegd van de verenigingen zonder winstoogmerk die ressorteren onder de Franse Gemeenschap.
3° Le Ministre fonctionnellement compétent est saisi des rapports d'activités, comptes annuels et bilans financiers des associations sans but lucratif qui sont l'émanation de la Communauté française.