Traduction de «jaarrekeningen betreft waren » (Néerlandais → Français) :

231. spreekt er zijn tevredenheid over uit dat de Rekenkamer heeft geoordeeld dat de jaarrekeningen van het Uitvoerend Agentschap van het trans-Europees vervoersnet wettig en regelmatig zijn wat de belangrijkste aspecten ervan betreft; is ingenomen met het feit dat het Agentschap erin is geslaagd de posten op te vullen die eind 2008 nog vacant waren;
231. relève avec satisfaction que la Cour des comptes a estimé que les comptes annuels de l'Agence exécutive du réseau transeuropéen de transport sont légaux et réguliers dans tous leurs aspects significatifs; se félicite que l'Agence soit parvenue à pourvoir les postes qui étaient encore vacants à la fin de 2008;

232. spreekt er zijn tevredenheid over uit dat de Rekenkamer heeft geoordeeld dat de jaarrekeningen van het Uitvoerend Agentschap van het trans-Europees vervoersnet wettig en regelmatig zijn wat de belangrijkste aspecten ervan betreft; is ingenomen met het feit dat het Agentschap erin is geslaagd de posten op te vullen die eind 2008 nog vacant waren;
232. relève avec satisfaction que la Cour des comptes a estimé que les comptes annuels de l'Agence exécutive du réseau transeuropéen de transport sont légaux et réguliers dans tous leurs aspects significatifs; se félicite que l'Agence soit parvenue à pourvoir les postes qui étaient encore vacants à la fin de 2008;

7. spreekt er zijn tevredenheid over uit dat de Rekenkamer heeft geoordeeld dat de jaarrekeningen van het Uitvoerend Agentschap van het trans-Europees vervoersnet wettig en regelmatig zijn wat de belangrijkste aspecten ervan betreft; is ingenomen met het feit dat het Agentschap erin is geslaagd de posten op te vullen die eind 2008 nog vacant waren;
7. relève avec satisfaction que la Cour des comptes a estimé que les comptes annuels de l'Agence exécutive du réseau transeuropéen de transport sont légaux et réguliers dans tous leurs aspects significatifs; se félicite que l'Agence soit parvenue à pourvoir les postes qui étaient encore vacants à la fin de 2008;

- De laatste in 2001 toegestane prijsstijging bedroeg 2,9% op een prijs van 1994; - Wat de jaarrekeningen betreft, waren de resultaten negatief: -15% op omzetcijfers in 2001 en -10,6% in 2002.
- La dernière hausse de prix en 2001 se chiffrait à 2,9% sur un prix datant de 1994; - Au niveau des comptes annuels, les résultats étaient négatifs: -15% sur chiffre d'affaires en 2001 et -10,6% en 2002.

Deze voorzieningen worden bij het opmaken van de jaarrekeningen in het resultaat van het FAVV opgenomen. Wat het BIRB betreft: De reviseur heeft vastgesteld dat de rekeningen van de jaren 2006, 2007 en 2008 conform de specifieke reglementaire bepalingen waren en dat ze een goed beeld gaven van het vermogen en de financiële situatie van het BIRB.
En ce qui concerle le BIRB: Le réviseur a constaté que les comptes des années 2006, 2007 et 2008 étaient conformes aux dispositions réglementaires spécifiques et donnaient une bonne image du patrimoine et de la situation financière du BIRB.