Traduction de «jaarrekening zullen jaarlijks » (Néerlandais → Français) :

Art. 3. Het verslag van de commissaris en de management letter over de jaarrekening zullen jaarlijks uiterlijk tegen 31 maart van het jaar dat volgt op het geauditeerde boekjaar toekomen bij de Vlaamse minister van Welzijn, Gezin en Volksgezondheid, bij de Vlaamse minister van Financiën en Begroting en bij de leidend ambtenaar van het agentschap.
Art. 3. Le rapport du commissaire et la lettre de recommandations relative aux comptes annuels parviendront annuellement, au plus tard le 31 mars de l'année suivant l'exercice audité, au Ministre flamand du Bien-être, de la Famille et de la Santé publique, au Ministre flamand des Finances et du Budget, et au fonctionnaire dirigeant de l'agence.

Art. 31. Naast de controles voorzien in de wetten op de Rijkscomptabiliteit, zal er jaarlijks, in opdracht van de Minister, een punctuele en financiële controle uitgevoerd worden van de volledige boekhouding, de balansen en de jaarrekening van alle activiteiten van NGO's en federaties die jaarlijks zullen aangeduid worden.
Art. 31. Outre les contrôles prévus dans les lois sur la comptabilité de l'Etat, il sera assuré, chaque année, sur l'ordre du Ministre, un contrôle financier ponctuel de l'ensemble de la comptabilité, des bilans et du compte annuel de toutes les activités des ONG et des fédérations qui seront désignées chaque année.