Vertaling van "jaarrekening eveneens hetzelfde " (Nederlands → Frans) :

In de politieraad volgt de stemmenverdeling bij de stemmingen over de vaststelling van de begroting, begrotingswijzigingen en de jaarrekening eveneens hetzelfde principe (art. 26 WGP).
Au sein du conseil de police, la distribution des voix pour les votes relatifs à l'adoption du budget, des modifications budgétaires et des comptes annuels suit également ce même principe (art. 26 LPI).

In de politieraad volgt de stemmenverdeling bij de stemmingen over de vaststelling van de begroting, begrotingswijzigingen en de jaarrekening eveneens hetzelfde principe (artikel 26 WGP).
Au sein du conseil de police, la distribution des voix pour les votes au relatifs à l'arrêt du budget, des modifications budgétaires et des comptes annuels suit également ce même principe (article 26 LPI).

Art. 4. In artikel 7, § 1, van hetzelfde besluit worden de woorden « De toelichting bevat eveneens de in hoofdstuk I, afdeling 4 of de in hoofdstuk II, afdeling 4 van de bijlage bij het koninklijk besluit van 8 oktober 1976 op de jaarrekening van de ondernemingen bepaalde gegevens en staten weergegeven volgens het schema van de sociale balans dat zich bevindt in het door de Nationale Bank van België met toepassing van artikel 9 § 4, van het koninklijk besluit van 25 november 1991 op de openbaarmaking van akten en stukken van vennootschappen en ondernemingen, ontworpen standaardformulier « Volledig schema » of « Verkort schema ».
Art. 4. A l'article 7, § 1, du même arrêté, les mots « L'annexe comporte également les états et renseignements prévus au chapitre 1, section 4 ou au chapitre II, section 4, de l'annexe à l'arrêté royal du 8 octobre 1976 relatif aux comptes annuels des entreprises, présentés selon le schéma de bilan social qui figure dans le formulaire type « Schéma complet » ou « Schéma abrégé » établi par la Banque Nationale de Belgique en application de l'article 9, § 4, de l'arrêté royal du 25 novembre 1991 relatif à la publicité des actes et documents des sociétés et des entreprises.

De met de wettelijke controle van de jaarrekening belaste perso(o)n(en) (hierna "de externe accountants" genoemd) verklaart (verklaren) eveneens of het geconsolideerde jaarverslag al dan niet in overeenstemming is met de geconsolideerde jaarrekening van hetzelfde boekjaar.
La ou les personnes responsable(s) du contrôle des comptes consolidés, ci-après dénommés "le(s) contrôleur(s) légal(aux) des comptes", expriment aussi un avis concernant la concordance ou l'absence de concordance entre le rapport consolidé de gestion et les comptes consolidés d'un même exercice.