In dit verband wil ik het geachte lid er ook op wijzen dat het Comité P in haar jaarrapport voor 2003 trouwens aanstipt dat de studie die zij over dit fenomeen uitvoerde bij de politiediensten « .tot op heden de stelling ontkracht dat oorzaken binnen de werksfeer aan de basis zouden liggen van de «suïcidaliteitsgraad» bij de politie.
A ce sujet, je veux signaler à l'honorable membre que, dans son rapport annuel de 2003, le Comité P expose que l'étude qu'elle a effectuée sur ce phénomène chez les services policiers « .élimine jusqu'à présent la thèse que des causes dans l'environnement de travail se trouveraient à la base du degré de suicide chez la police.
