Vertaling van "jaarlijkse vernieuwingskosten voor reeds verleende octrooien evenals " (Nederlands → Frans) :

Het ligt in de bedoeling dat de jaarlijkse vernieuwingskosten voor reeds verleende octrooien evenals het bedrag daarvan, zullen worden vastgesteld in een verordening van de Commissie inzake de kosten, welke volgens de comitologieprocedure zal worden goedgekeurd.
Il est envisagé que les taxes annuelles de renouvellement des brevets délivrés ainsi que leur montant soient déterminés dans un règlement de la Commission relatif aux taxes qui serait adopté selon la procédure de comitologie.

Ze is niet van toepassing op Europese octrooien die reeds zijn verleend ten tijde van zijn inwerkingtreding, evenals niet op de Europese octrooiaanvragen die op deze datum nog hangende zijn, aangezien deze onderworpen zijn aan het regime van de wet van 8 juli 1977.
Elle ne s'applique pas aux brevets européens déjà délivrés lors de son entrée en vigueur, ni aux demandes de brevet européen qui sont pendantes à cette date, lesquels sont soumis au régime de la loi du 8 juillet 1977.

De jaarlijkse heffingen voor de instandhouding van reeds verleende octrooien en het bedrag hiervan zullen daarentegen worden vastgesteld in een verordening van de Commissie betreffende de heffingen die volgens de comitéprocedure zal worden aangenomen.
Par contre, il est envisagé que les taxes annuelles de renouvellement des brevets délivrés ainsi que leur montant soient déterminés dans un règlement de la Commission relatif aux taxes qui sera adopté selon la procédure de comitologie.