Vertaling van "jaarlijkse vergunde maximale hoeveelheden waren respectievelijk " (Nederlands → Frans) :

De referentie-indexen, gedefinieerd in artikel 1, 8°, van voornoemd koninklijk besluit, die laatst aanleiding gaven tot een wijziging van de respectievelijke maximale jaarlijkse kostenpercentages waren deze van de maand maart 2007, van toepassing vanaf 1 juni 2007, voor wat de indexen A, B en C betreft, en van de maand september 2007, van toepassing vanaf 1 december 2007, voor wat het maandgemiddelde van de interbancaire rentevoet Euribor op drie maanden betreft, alle bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad van 24 oktober 2007.
Les indices de référence, définis à l'article 1, 8°, de l'arrêté royal précité, qui ont dernièrement donné lieu à une modification des taux annuels effectifs globaux maxima respectifs étaient ceux du mois de mars 2007, d'application à partir du 1 juin 2007, en ce qui concerne les indices A, B et C et ceux du mois de septembre 2007, d'application à partir du 1 décembre 2007, en ce qui concerne la moyenne mensuelle du taux interbancaire Euribor à trois mois, tous publiés au Moniteur belge du 24 octobre 2007.

Al deze besluiten houdende machtiging, verlenging en wijziging werden bij uittreksel gepubliceerd in het Belgisch Staatsblad. 2. Deze vergunningen werden verleend aan het ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, departement Leefmilieu en Infrastructuur, administratie Waterwegen en Zeewezen, afdeling Waterwegen Kust. 3. De jaarlijkse vergunde maximale hoeveelheden waren respectievelijk 16 300 000, 2 500 000, 1 600 000 en 7 500 000 ton droge stof.
Tous ces arrêtés d'autorisation, de prolongation et de modification ont été publiés par extrait au Moniteur belge. 2. Ces autorisations ont été octroyées au ministère de la Communauté flamande, département Environnement et Infrastructure, administration Voies navigables et Marine, section Voies navigables de la Côte. 3. Les quantités maximales autorisées par année étaient respectivement de 16 300 000, 2 500 000, 1 600 000 et 7 500 000 tonnes de matières sèches.