Traduction de «jaarlijkse verdeling blijven » (Néerlandais → Français) :

De verordening zal geen financiële gevolgen hebben, aangezien het totaalbedrag aan vastleggings­kredieten voor plattelandsontwikkeling en de jaarlijkse verdeling gelijk blijven.
Le règlement n'aura pas d'incidence financière étant donné que, s'agissant des crédits d'engagement, l'enveloppe globale pour le développement rural reste inchangée, tout comme sa ventilation annuelle.

De budgettaire verdeling van maatregelen en sub-maatregelen binnen het SAPARD-programma en de desbetreffende jaarlijkse financieringsovereenkomsten dan wel de nationale programma's voor plattelandsontwikkeling blijven ongewijzigd.
Ces modifications n'ont aucune incidence sur la répartition budgétaire entre actions et sous-actions dans le cadre du programme Sapard et les accords financiers annuels, ni sur les programmes nationaux de développement rural.

Behalve voor belastingen die na afloop van de in artikel 4, § 1, 4° bedoelde termijn onbetaald blijven, hebben de verdelers machtiging om verhoogde of verminderde belastingbedragen te innen of terug te betalen na rechtzetting van een verkeerde berekening van de geleverde jaarlijkse waterhoeveelheid.
Sauf lorsqu'il s'agit de taxes impayées à l'expiration du délai fixé à l'article 4, § 1, 4°, les distributeurs sont autorisés à percevoir ou rembourser les majorations ou diminutions de la taxe consécutives à la rectification d'une erreur dans la détermination du volume annuel d'eau fourni.

Deze verordeningen zullen geen financiële gevolgen hebben, het totaalbedrag aan vastleggingskredieten voor plattelandsontwikkeling en de jaarlijkse verdeling blijven onveranderd.
Le règlement n'aura pas d'incidence financière étant donné que l'enveloppe globale des crédits d'engagement pour le développement rural reste inchangée, tout comme sa ventilation annuelle.