Traduction de «jaarlijkse vakantie gestort » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Rijksdienst voor jaarlijkse Vakantie
Office national des vacances annuelles

jaarlijkse vakantie
vacances annuelles

stelsel van de jaarlijkse vakantie
régime des vacances annuelles

jaarlijkse vakantie
congés payés | vacances annuelles

Rijksdienst voor Jaarlijkse Vakantie | Rijkskas voor Jaarlijks Verlof | RJV [Abbr.]
Office national des vacances annuelles | ONVA [Abbr.]

Verdrag betreffende de jaarlijkse vakantie met behoud van loon van de zeelieden
Convention concernant les congés annuels payés des marins | Convention des congés payés des marins, de 1936 (C54)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dit bedrag wordt gestort aan de Rijksdienst voor Jaarlijkse Vakantie uiterlijk op 30 juni van het dienstjaar.
Ce montant est versé à l'Office national des vacances annuelles au plus tard le 30 juin de l'exercice de vacances.

In het stelsel van de privé-werknemer worden door de werkgevers bijdragen gestort aan de RSZ (het bedrag voor de contractvergoeding inbegrepen) tot financiering van het stelsel van de jaarlijkse vakantie, hetgeen echter blijkbaar niet gebeurt door de overheid.
Dans le système applicable aux travailleurs du privé, les employeurs versent des cotisations à l'ONSS (montant de l'indemnité contractuelle inclus) en vue de financer le régime des vacances annuelles, ce qui n'est manifestement pas le cas des pouvoirs publics.

Art. 2. Van de financiële middelen van het globaal beheer, bedoeld in artikel 22, § 2, a), van de wet van 29 juni 1981 houdende de algemene beginselen van de sociale zekerheid voor werknemers, wordt een som van 8 702 miljoen frank in een keer in 2001 aan de Rijksdienst voor jaarlijkse vakantie gestort.
Art. 2. Des moyens financiers de la gestion globale, visée à l'article 22, § 2, a), de la loi du 29 juin 1981 établissant les principes généraux de la sécurité sociale des travailleurs salariés, une somme de 8 702 millions de francs est versée, en une fois en 2001, à l'Office national des vacances annuelles.

De financiering gebeurt op basis van de bijdragen gestort aan de Rijksdienst voor sociale zekerheid, die een deel ervan naar de Rijksdienst voor jaarlijkse vakantie stort voor de betaling van het vakantiegeld van de arbeiders.
Le financement de ce pécule de vacances se fait sur base des cotisations versées à l'Office national de sécurité sociale qui transfère à l'Office national des vacances annuelles la part nécessaire au paiement des pécules de vacances des ouvriers.

Met uitzondering van de bijdragen voor jaarlijkse vakantie, worden alle sociale zekerheidsbijdragen gestort in de gemeenschappelijke pot van het Globaal Beheer.
A l'exception des cotisations pour les vacances annuelles, toutes les cotisations de sécurité sociale sont versées dans le pot commun de la Gestion globale.