Vertaling van "jaarlijkse subsidiebedrag berekend " (Nederlands → Frans) :

Art. 10. § 1. Binnen dertig dagen, te rekenen van de datum waarop de Dienst het hergebruiksbedrijf kennis geeft van de beslissing tot toekenning van de erkenning, stort de bevoegde gemachtigd ambtenaar op de rekening van het erkende hergebruiksbedrijf een eerste voorschot dat gelijk is aan vijfenzeventig percent van het jaarlijkse subsidiebedrag, berekend op basis van de criteria omschreven in artikel 9.
Art. 10. § 1 . Dans les trente jours à dater de la notification par l'Office à l'entreprise de réutilisation de la décision d'octroi d'agrément, le fonctionnaire délégué compétent liquide à l'entreprise de réutilisation agréée une première avance correspondant à septante-cinq pour cent du montant annuel de la subvention, calculée sur base des critères définis à l'article 9.

Art. 4. Het bedrag van het jaarlijkse forfaitaire subsidiebedrag dat aan een contactorganisatie kan worden uitbetaald, wordt berekend door het aantal, vermeld in artikel 3, 1°, te vermenigvuldigen met het bedrag van de forfaitaire vergoeding, vermeld in artikel 2, eerste lid, het aantal, vermeld in artikel 3, 2°, te vermenigvuldigen met het bedrag van de forfaitaire vergoeding, vermeld in artikel 2, tweede lid, het aantal, vermeld in artikel 3, 3°, te vermenigvuldigen met het bedrag van de forfaitaire vergoeding, vermeld in artikel 2, derde lid en de optelsom te maken van deze producten.
Art. 4. Le montant de la subvention forfaitaire annuelle pouvant être payé à une organisation de contact, est calculé en multipliant le nombre visé à l'article 3, 1°, par le montant de l'indemnité forfaitaire visée à l'article 2, alinéa premier, en multipliant le nombre visé à l'article 3, 2°, par le montant de l'indemnité forfaitaire visée à l'article 2, alinéa deux, et en en multipliant le nombre visé à l'article 3, 3°, par le montant de l'indemnité forfaitaire visée à l'article 2, alinéa trois, et faisant la somme de ces produits.

In afwijking van artikel 3 wordt het bedrag van het jaarlijkse forfaitaire subsidiebedrag voor contactorganisaties die optreden voor personen met een handicap die alleen een vraag hebben naar een persoonlijke-assistentiebudget voor het jaar 2011 berekend op basis van de gegevens opgenomen in de centrale gegevensbank zorgregie, vermeld in artikel 9 van het Zorgregiebesluit, op 1 februari 2012.
En dérogation à l'article 3, le montant forfaitaire annuel de la subvention pour les organisations de contact qui agissent pour des personnes handicapées ayant seulement la demande d'un budget d'assistance personnel pour l'an 2011, est calculé sur la base des données reprises dans la banque de données centralisée 'Régie des soins', visée à l'article 9 de l'arrêté sur la Régie des soins', au 1 février 2012.

Art. 4. Het bedrag van het jaarlijkse forfaitaire subsidiebedrag dat aan een contactorganisatie kan worden uitbetaald, wordt berekend door het aantal, vermeld in artikel 3, 1°, te vermenigvuldigen met het bedrag van de forfaitaire vergoeding, vermeld in artikel 2, eerste lid, en het aantal, vermeld in artikel 3, 2°, te vermenigvuldigen met het bedrag van de forfaitaire vergoeding, vermeld in artikel 2, tweede lid, en de optelsom te maken van beide producten.
Art. 4. Le montant de la subvention forfaitaire annuelle pouvant être payé à une organisation de contact, est calculé en multipliant le nombre vise à l'article 3, 1°, par le montant de l'indemnité forfaitaire visée à l'article 2, premier alinéa, et en multipliant le nombre visé à l'article 3, 2°, par le montant de l'indemnité forfaitaire visée à l'article 2, deuxième alinéa, et en faisant la somme des deux produits.