Vertaling van "jaarlijkse subsidie hieronder " (Nederlands → Frans) :

De jaarlijkse subsidie, hieronder basissokkel genoemd, is gekoppeld aan het aantal tonnen dat jaarlijks in het Waalse Gewest hergebruikt wordt per type afval of producten of bestanddelen van producten waarvoor het hergebruiksbedrijf erkend is, en aan de menselijke hulpkrachten die uitsluitend voor hergebruiksactiviteiten aangesteld worden.
La subvention annuelle, ci-après dénommée socle de base, est liée au nombre de tonnes réutilisées annuellement en Région wallonne par type de déchets et de produits ou composants de produits, pour lequel l'entreprise de réutilisation est agréée, et aux ressources humaines affectées exclusivement aux activités de réutilisation.

Zoals hieronder wordt aangetoond, wordt de jaarlijkse voorafgaande vaststelling van de hoogte van de subsidie voor het begrotingsjaar overeenkomstig de begrotingswet gevolgd door een controle achteraf, die eventueel tot terugvordering kan leiden.
En effet, comme il est montré ci-dessous, la fixation annuelle ex ante en loi de finances du montant de subvention pour l’exercice sera suivie de mécanismes ex post de contrôle et, le cas échéant, d’une récupération.

Voor het berekenen van de jaarlijkse subsidie aan het type tehuis verleend, wordt rekening gehouden met de hieronder vastgestelde maximabedragen van de volgende elementen :
Pour le calcul de la subvention annuelle accordée au foyer-type, il est tenu compte des éléments suivants à concurrence des montants maxima fixés ci-dessous :

Voor het berekenen van de jaarlijkse subsidie verleend aan de clubs van het type I, wordt er rekening gehouden met de hieronder vastgestelde maximabedragen van de volgende elementen :
Pour le calcul de la subvention annuelle accordée aux clubs de type I, il est tenu compte des éléments suivants à concurrence des montants maxima fixés ci-dessous :

Voor het berekenen van de jaarlijkse subsidie verleend aan de clubs van het type II, wordt er rekening gehouden met de hieronder vastgestelde maximabedragen van de volgende elementen :
Pour le calcul de la subvention annuelle accordée aux clubs de type II, il est tenu compte des éléments suivants à concurrence des montants maxima fixés ci-dessous :