Vertaling van "jaarlijkse retributie daar bovenop " (Nederlands → Frans) :

§ 2. Deze premie wordt toegekend bovenop de jaarlijkse brutopremie van 80 EUR daar waar deze werd toegekend conform de collectieve arbeidsovereenkomst van 15 september 2015 betreffende de loonprogrammatie 2015-2016 (referentienummer 130431).
§ 2 Cette prime s'ajoute à la prime annuelle brute de 80 EUR là où celle-ci est déjà octroyée conformément à la convention collective de travail du 15 septembre 2015 relative à la programmation salariale 2015-2016 (numéro de référence 130431).

Het samenwerkingsakkoord werd afgesloten voor 4 jaar, waarbij de (jaarlijkse) middelen werden vastgelegd voor een bedrag van 13,117 miljoen euro en daar bovenop 2 miljoen euro voor de ontwikkeling van buurt- en nabijheidsdiensten.
L'accord de coopération a été conclu pour une période de 4 ans. Les moyens (annuels) ont été fixés à 13,117 millions d'euros et un budget supplémentaire de 2 millions d'euros a été prévu pour le développement de services de proximité.

Ten slotte behoort te worden gepreciseerd of de retributies waarin het voormelde koninklijk besluit van 15 oktober 1979 voorziet, worden vervangen door de jaarlijkse retributie die bij dit ontwerp aan de publiekrechtelijke naamloze vennootschap A.S.T.R.I. D. wordt opgelegd, dan wel of de jaarlijkse retributie daar bovenop komt.
En outre, il y a lieu de préciser si la redevance annuelle prévue par le présent projet à charge de la société anonyme de droit public A.S.T.R.I. D. remplace ou s'ajoute aux redevances prévues par l'arrêté royal du 15 octobre 1979 précité.

Daar bovenop wordt, binnen de grenzen van de beschikbare kredieten, ook voorzien in een forfaitaire jaarlijkse tegemoetkoming van de FOD Binnenlandse Zaken als tussenkomst in de werkingskosten (werkkledij, bureau, werkingskosten.).
Quant aux frais de fonctionnement (vêtement de travail, bureau, matériel de travail.), ils seront couverts par une subvention forfaitaire annuelle du SPF Intérieur dans le cadre des credits disponibles.