Vertaling van "jaarlijkse quota " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

vaste en variabele gedeelten van jaarlijkse quota
part fixe et part variable des contingents annuels

jaarlijks budget van een luchthaven voorbereiden | jaarlijkse begroting van een luchthaven voorbereiden | jaarlijks budget van een luchthaven opstellen | jaarlijkse begroting van een luchthaven opstellen
préparer le budget annuel d'un aéroport

een begroting opstellen voor reclame en marketing | een marketingbudget voor het komende jaar opstellen | een begroting opstellen voor de jaarlijkse marketingactiviteiten | een jaarlijkse marketingbegroting opstellen
créer un budget annuel de marketing | créer un budget annuel pour les opérations de marketing | élaborer un budget annuel de marketing | élaborer un budget annuel pour les opérations de marketing

jaarlijkse wettelijke controles op de veiligheid uitvoeren | jaarlijkse wettelijke veiligheidscontroles uitvoeren
effectuer des contrôles annuels de sécurité juridique

jaarlijkse-opnemingslimiet | limiet van de jaarlijkse opneming | ALI [Abbr.]
limite annuelle d'incorporation | LAI [Abbr.]

jaarlijkse belasting op de ter beurs genoteerde titels | jaarlijkse taks op de ter beurs genoteerde titels
taxe annuelle sur les titres cotés en bourse

globale jaarlijkse begrotingsdoelstelling
objectif budgétaire annuel global

jaarlijkse voorlichting
information annuelle

Rijksdienst voor jaarlijkse Vakantie
Office national des vacances annuelles

begrotingsbeleid [ begrotingshervorming | bepaling van het begrotingsbeleid | eenjarigheid van de begroting | jaarlijkse opstelling van de begroting ]
politique budgétaire [ annalité du budget | annualité du budget | orientation de politique budgétaire | réforme budgétaire ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De jaarlijkse quota van tandartsen die een opleiding aanvangen voor het verkrijgen van een erkenning in de parodontologie of in de orthodontie worden nooit overschreden en worden zelfs zelden gehaald, en dit in beide taalgemeenschappen.
Les quotas annuels de dentistes débutant une formation pour l’obtention d’un agrément en parodontologie ou en orthodontie ne sont jamais dépassés, et même rarement atteints, et ce dans les deux Communautés linguistiques.

In de verordening worden jaarlijkse quota's vastgelegd voor de invoer van een aantal textielproducten uit deze beide landen, die worden toegewezen en beheerd volgens een uitvoeringsverordening van de Commissie.
Le règlement à l'examen fixe des limites quantitatives annuelles aux importations de plusieurs produits textiles originaires de ces deux pays – sachant que la gestion et la distribution correspondantes font l'objet d'un règlement d'exécution de la Commission – et permet à l'Union de mettre en place des mesures de sauvegarde et de surveillance.

De Directie Protocol heeft de mogelijkheid om te allen tijde het bewijs te vragen van het bestaan van dit verzekeringscontract. Dat is ingeschreven in de circulaire nota "Jaarlijkse quota voor aankopen met diplomatieke vrijstelling".
À tout moment, la Direction du Protocole a la possibilité de demander que soit apportée la preuve de l'existence de ce contrat, comme stipulé dans la note circulaire "Quotas annuels pour les achats en franchise diplomatique".

De opgaven kunnen gegroepeerd worden per fabriekscomplexen; in principe richten de inspecties zich op fabrieken binnen de industriezones, hoewel de jaarlijkse quota betrekking hebben op de fabriekscomplexen.
Les déclarations peuvent être regroupées par site d'usines; en principe, les inspections visent les usines à l'intérieur des sites d'usines, cependant que les quotas annuels se rapportent aux sites d'usines.

de nationale jaarlijkse quota van deze niet-doelsoort volledig is opgebruikt;
le quota national annuel de ces espèces non cibles est complètement épuisé;

De vakbond werkt niet met quota, maar legt haar eigen instanties wel een jaarlijkse verantwoording op met paritair beheer als streefdoel.
Elle ne travaille pas avec des quotas mais elle impose à ses propres instances une responsabilité annuelle avec pour objectif une gestion paritaire.

De vaststelling van de TAC's en quota is een jaarlijkse exercitie waaraan de drie voorzitterschappen veel belang hechten.
La définition des TAC et quotas est un exercice annuel auquel les trois présidences attachent une grande importance.

In overeenstemming met deze aanbeveling, zal de overschrijding van de quota van de Europese Gemeenschap in 2007 uitmonden in een jaarlijkse reductie of 1 480 ton van haar jaarlijkse quota voor de periode 2009-2011.
En accord avec la recommandation, ce dépassement du quota de la Communauté européenne en 2007 entraînera une déduction de 1 480 tonnes de son quota annuel pour la période 2009-2011.

Dringt er bij de Raad op aan om zijn verantwoordelijkheid te nemen en een sanctieregeling in te stellen met doelmatige maatregelen zoals vermindering van de jaarlijkse quota's in geval van frauduleuze niet-naleving van de vastgestelde doelstellingen.
Il presse le Conseil d'assumer ses responsabilités et d'adopter un régime de pénalités comportant des sanctions efficaces, telles que la réduction des quotas annuels en cas de non-respect frauduleux des objectifs fixés.