Vertaling van "jaarlijkse premie uitbetaald " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

jaarlijkse premie
prime annuelle

aanvullende jaarlijkse premie per hectare
prime annuelle complémentaire par hectare

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De jaarlijkse premie wordt uitbetaald in de maand december van het kalenderjaar waarvoor ze toegekend wordt.
La prime annuelle est payable au mois de décembre de l'armée civile pour laquelle elle est octroyée.

Met "referteperiode "wordt bedoeld : de periode van 12 maanden die loopt vanaf de maand augustus van het kalenderjaar voorafgaand aan het kalenderjaar waarin de jaarlijkse premie wordt uitbetaald tot en met de maand juli van het kalenderjaar waarin de jaarlijkse premie wordt uitbetaald.
On entend par "période de référence" : la période de 12 mois qui court du mois d'août de l'année civile précédant celle au cours de laquelle la prime annuelle est payée jusqu'au mois de juillet de l'année civile au cours de laquelle la prime annuelle est payée.

Met "referteperiode" wordt bedoeld : de periode van 12 maanden die loopt vanaf de maand augustus van het kalenderjaar voorafgaand aan het kalenderjaar waarin de jaarlijkse premie wordt uitbetaald tot en met de maand juli van het kalenderjaar waarin de jaarlijkse premie wordt uitbetaald.
On entend par "période de référence" : la période de 12 mois qui court du mois d'août de l'année civile précédant celle au cours de laquelle la prime annuelle est payée jusqu'au mois de juillet de l'année civile au cours de laquelle la prime annuelle est payée.

Daar waar de jaarlijkse premie van 250 EUR in uitvoering van het sectorakkoord 2015-2016 voorzien in de sectorale collectieve arbeidsovereenkomst van 21 september 2015 niet werd omgezet in een gelijkwaardig voordeel zoals voorzien in deze collectieve arbeidsovereenkomst, zal de premie van 70 EUR voorzien in de huidige collectieve arbeidsovereenkomst worden samengevoegd bij en samen uitbetaald worden met de hierboven vermelde premie van 250 EUR uit het sectorakkoord 2015-2016.
Si la prime annuelle de 250 EUR en exécution de l'accord sectoriel 2015-2016 prévue dans la convention collective de travail sectorielle du 21 septembre 2015 n'a pas été transformée en un avantage équivalent tel que prévu par cette convention collective de travail, la prime de 70 EUR prévue par la présente convention collective de travail sera jointe et payée ensemble avec la prime de 250 EUR mentionnée ci-dessus de l'accord sectoriel 2015-2016.

G. Betaling van een jaarlijkse premie Art. 8. Voor het conventionele jaar, voor zover wordt voldaan aan de hierna vermelde voorwaarden, wordt aan de bedienden een premie van tenminste een maandwedde uitbetaald.
G. Paiement d'une prime annuelle Art. 8. Pour l'année conventionnelle, pour autant que les conditions énoncées ci-après soient remplies, une prime au moins égale à un salaire mensuel est payée aux employé(e)s.

Met "referteperiode" wordt bedoeld : de periode van 12 maanden die loopt vanaf de maand juni van het kalenderjaar voorafgaand aan het kalenderjaar waarin de jaarlijkse premie wordt uitbetaald tot en met de maand mei van het kalenderjaar waarin de jaarlijkse premie wordt uitbetaald.
On entend par "période de référence" : la période de 12 mois qui court du mois de juin de l'année civile précédent celle au cours de laquelle la prime annuelle est payée jusqu'au mois de mai de l'année civile au cours de laquelle la prime annuelle est payée.

het bedrag van de aangevraagde en/of aan het bedrijf uitbetaalde jaarlijkse premies voor schapen en geiten;
le montant de la prime annuelle aux animaux des espèces ovine et caprine demandée et/ou versée à l’exploitation;

Bevestigt hij met andere woorden dat de verlenging van de overgangsmaatregel tot gevolg zal hebben dat jaarlijkse premies van 5 784,82 euro moeten worden uitbetaald aan de tweetalige adjuncten ?
En d'autres termes, pourrait-il me confirmer que la prolongation de la mesure transitoire a pour conséquence d'entraîner le paiement d'indemnités annuelles de 5 784,82 euros aux adjoints bilingues ?

Dit voorstel zou tot gevolg hebben dat jaarlijkse premies van 5 784,82 euro zouden worden uitbetaald aan de aangewezen tweetalige adjuncten.
Il semble que cette proposition a pour effet d'entraîner le paiement d'indemnités annuelles de 5 784,82 euros aux adjoints bilingues qui ont été désignés.

Art. 4. Voor de berekening van de in de artikelen 2 en 3 vermelde premies is de in aanmerking te nemen jaarlijkse brutowedde de jaarlijkse wedde die als basis dient voor de uitbetaling van de maandwedde van de ambtenaar die betrekking heeft op de maand in de loop waarvan de premies uitbetaald worden.
Art. 4. Pour le calcul des primes visées aux articles 2 et 3, le traitement annuel brut à prendre en considération est le traitement annuel servant de base à la liquidation du traitement mensuel de l'agent afférent au mois au cours duquel les primes sont liquidées.