Traduction de «jaarlijkse periode van vijftien dagen waarbinnen » (Néerlandais → Français) :

« 5º de jaarlijkse periode van vijftien dagen waarbinnen de gewone algemene vergadering van de vereniging van mede-eigenaars plaatsvindt».
« 5º la période annuelle de quinze jours pendant laquelle se tient l'assemblée générale ordinaire de l'association des copropriétaires».

De voorzitter moet de raad ten minste één keer per jaar bijeenroepen en binnen een periode van vijftien dagen, wanneer twee leden hierom vragen.
Le président est tenu de convoquer le conseil une fois par an au moins et dans les quinze jours, lorsque deux membres en font la demande.

Bij dringende gevallen kan de administratie het vissen verbieden tijdens een periode van vijftien dagen maximum in een vak van een waterloop of op een watervlak om redenen vermeld in lid 1, 2° en 3°.
En cas d'urgence, l'administration peut interdire la pêche pendant une période de quinze jours maximum dans une partie de cours d'eau ou une pièce d'eau, pour les motifs mentionnés à l'alinéa 1, 2° et 3°.

De bezwaren en opmerkingen worden tijdens de in het bericht bepaalde periode van vijftien dagen aan het gemeentecollege gericht.
Les réclamations et observations sont adressées au collège communal pendant la période de quinze jours déterminée dans l'avis.

De termijn waarbinnen het cassatieberoep moet worden ingesteld, bedraagt in de regel vijftien dagen na de uitspraak van de bestreden beslissing.
En règle, le pourvoi doit être formé dans les quinze jours de la prononciation de la décision attaquée.

Ook werd een bepaling ingevoegd met betrekking tot de vastlegging van de jaarlijkse periode van vijftien dagen waarbinnen de gewone algemene vergadering moet plaatsvinden.
Une disposition relative à la fixation de la période annuelle de quinze jours durant laquelle l'assemblée générale ordinaire doit avoir lieu a également été introduite.