Traduction de «jaarlijkse ontbossingsgraden spannen centraal-amerika » (Néerlandais → Français) :

In termen van jaarlijkse ontbossingsgraden spannen Centraal-Amerika en Zuid en Zuid-Oost Azië daar de kroon: de gemiddelde ontbossingsgraad in Zuid en Zuid-Oost Azië is ongeveer 1 % waarbij Indonesië een jaarlijks netto verlies van 2 % krijgt toebedeeld voor de periode 2000-2005.
En termes de taux de déforestation annuelle ce sont l'Amérique centrale et l’Asie du Sud et du Sud-Est qui qui arrivent en tête : le taux moyen de déforestation dans le Sud et le Sud-Est asiatique est d'environ 1 %, l'Indonésie affichant une perte annuelle nette de 2 % pour la période 2000 - 2005.

Bananen vallen ook onder een preferentieel tarief, maar er komt een stabilisatiemechanisme zodat de Commissie het preferentiële tarief kan beoordelen en eventueel schorsen als jaarlijkse drempelwaarden worden bereikt, zoals momenteel al op onze handelsovereenkomsten met Colombia, Peru en Centraal-Amerika van toepassing is.
Les bananes bénéficieront également d'un taux préférentiel, mais un mécanisme de stabilisation sera en place pour que la Commission puisse examiner et envisager la suspension des préférences si un seuil annuel est atteint, comme c'est actuellement le cas dans le cadre de nos accords commerciaux avec la Colombie, le Pérou et l'Amérique centrale.

De jaarlijkse ministeriële San José-conferenties, die een aanvang namen halverwege de jaren 80, hebben zich ontwikkeld tot het forum bij uitstek van dialoog tussen de EU en Centraal-Amerika, waar de problemen van pacificatie en democratisering in Centraal-Amerika werden besproken.
Les conférences ministérielles annuelles de San José, qui ont débuté au milieu des années 80, se sont développées en tant que forum de dialogue par excellence entre l'UE et l'Amérique centrale, où les problèmes de pacification et de démocratisation ont été discutés.