Vertaling van "jaarlijkse inzameling " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

systeem tot inzameling van gegevens
système de collecte de données

jaarlijkse wettelijke controles op de veiligheid uitvoeren | jaarlijkse wettelijke veiligheidscontroles uitvoeren
effectuer des contrôles annuels de sécurité juridique

jaarlijks budget van een luchthaven voorbereiden | jaarlijkse begroting van een luchthaven voorbereiden | jaarlijks budget van een luchthaven opstellen | jaarlijkse begroting van een luchthaven opstellen
préparer le budget annuel d'un aéroport

een begroting opstellen voor reclame en marketing | een marketingbudget voor het komende jaar opstellen | een begroting opstellen voor de jaarlijkse marketingactiviteiten | een jaarlijkse marketingbegroting opstellen
créer un budget annuel de marketing | créer un budget annuel pour les opérations de marketing | élaborer un budget annuel de marketing | élaborer un budget annuel pour les opérations de marketing

jaarlijkse gang | jaarlijkse golf
onde annuelle

jaarlijkse belasting op de ter beurs genoteerde titels | jaarlijkse taks op de ter beurs genoteerde titels
taxe annuelle sur les titres cotés en bourse

jaarlijkse-opnemingslimiet | limiet van de jaarlijkse opneming | ALI [Abbr.]
limite annuelle d'incorporation | LAI [Abbr.]

Rijksdienst voor jaarlijkse Vakantie
Office national des vacances annuelles

jaarlijkse voorlichting
information annuelle

begrotingsbeleid [ begrotingshervorming | bepaling van het begrotingsbeleid | eenjarigheid van de begroting | jaarlijkse opstelling van de begroting ]
politique budgétaire [ annalité du budget | annualité du budget | orientation de politique budgétaire | réforme budgétaire ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Jaarlijkse inzameling : het gaat over « definitieve statistieken » welke de activiteiten van de ziekenhuizen in de loop van een welbepaald dienstjaar dekken.
Collecte annuelles : il s’agit de « statistiques définitives » couvrant les activités des hôpitaux au cours d’un exercice bien déterminé.

In het kader van de subsidies bedoeld in artikel 47/3 gaat de administratie over tot een jaarlijkse inzameling van de gegevens in verband met de operatoren van het beleid van Sociale actie en Gezondheid die over één of meerdere erkenningen bedoeld in dit Wetboek beschikken en met de statutaire of contractuele werknemers of daarmee gelijkgesteld die, binnen de diensten, belast zijn met de opdrachten uitgevoerd in het kader van de erkenningen.
Dans le cadre des subventions visées à l'article 47/3, l'administration procède à une collecte annuelle de données relatives aux opérateurs de la politique de l'action sociale et de la santé disposant d'un ou plusieurs agréments visés dans le présent Code et aux travailleurs statutaires ou contractuels salariés ou assimilés qui sont, au sein des services, affectés aux missions réalisées dans le cadre des agréments.

Wat de aanwerving van vrouwen bij de politiediensten in de periode van 1 januari 1999 tot 1 januari 2000 betreft, deel ik het geachte lid mee dat de noodzakelijke gegevens, in toepassing van de omzendbrief van 8 december 1998 betreffende de jaarlijkse inzameling van de morfologische gegevens van de drie Belgische politiediensten, in de maand november 1999 werden ingezameld en momenteel nog niet ter beschikking zijn.
Pour ce qui est du recrutement de femmes au sein des services de police pendant la période du 1 janvier 1999 au 1 janvier 2000, je signale à l'honorable membre que les informations nécessaires ont été collectées au cours du mois de novembre 1999 en application de la circulaire du 8 décembre 1998 relative à la collecte annuelle des données morphologiques des trois services de police belges et qu'elles ne sont pas encore disponibles actuellement.

De tweede tabel geeft de evolutie van het aantal opnames 2007-2011 (Jaarlijkse inzameling Finhosta voor de algemen niet-universitaire ziekenhuizen (met inbegrip van Sp- en Geïsoleerde G-ziekenhuizen, maar met uitsluiting van psychiatrische ziekenhuizen) en voor de zeven universitaire ziekenhuizen, weer.
Le second tableau reprenant l’évolution du nombre d’admission 2007-2011 (Collecte Finhosta annuelle pour les hôpitaux généraux non universitaires (y compris Sp et G isolés mais hors hôpitaux psychiatriques) et pour les sept hôpitaux universitaires.

Een eerste tabel die de evolutie van het aantal verpleegdagen 2007-2011 (jaarlijkse inzameling Finhosta) per gewest voor de algemene niet-universitaire ziekenhuizen (met inbegrip van Sp- en Geïsoleerde G-ziekenhuizen, maar met uitsluiting van psychiatrische ziekenhuizen) en voor de zeven universitaire ziekenhuizen, weergeeft.
Un premier tableau reprenant l’évolution du nombre de journées d’hospitalisation 2007-2011 (Collecte Finhosta annuelle) par région pour les hôpitaux généraux non universitaires (y compris Sp et G isolés mais hors hôpitaux psychiatriques) et pour les sept hôpitaux universitaires.

a) de jaarlijkse inzameling van de overeenkomsten, vermeld in artikel 2 van het ministerieel besluit van 22 november 2005 betreffende de toekenning van subsidies voor de vermindering van gewasbeschermingsmiddelen en meststoffen in de sierteelt met toepassing van het Vlaams Programma voor Plattelandsontwikkeling;
a) la collecte annuelle des conventions, mentionnées à l'article 2 de l'arrêté ministériel du 22 novembre 2005 concernant l'octroi de subventions pour la diminution de produits phytopharmaceutiques et d'engrais dans l'horticulture, en application du Programme flamand de Développement rural;

b) de jaarlijkse inzameling van de bijbehorende plannen, vermeld in artikel 2 van het ministerieel besluit van 22 november 2005 betreffende de toekenning van subsidies voor de vermindering van gewasbeschermingsmiddelen en meststoffen in de sierteelt met toepassing van het Vlaams Programma voor Plattelandsontwikkeling;
b) la collecte annuelle des plans y afférents, mentionnés à l'article 2 de l'arrêté ministériel du 22 novembre 2005 concernant l'octroi de subventions pour la diminution de produits phytopharmaceutiques et d'engrais dans l'horticulture, en application du Programme flamand de Développement rural;

Sinds 1990 gebeurt er een jaarlijkse inzameling van de morfologische gegevens van alle politiediensten van het land.
Depuis 1990, un recueil de données morphologiques de tous les services de police du pays est effectué annuellement.

In samenwerking met de Belgische federatie van distributieondernemingen (FEDIS) werden er onder winkelcentra posters verspreid om informatie te geven over de deelname aan recyclingsystemen, de medewerking aan gescheiden inzameling te bevorderen, een verklaring te geven van het "Groene punt"-symbool en informatie te verstrekken over de jaarlijkse licentievergoeding aan het retoursysteem.
En coopération avec la Fédération belge des entreprises de distribution (FEDIS), des affiches ont été distribuées aux centres commerciaux dans le but d'informer sur la participation aux systèmes de recyclage, d'encourager la participation à la collecte séparée et d'expliquer le symbole du « Point Vert » ainsi que la redevance annuelle payée au système de collecte.