Traduction de «jaarlijkse incidentie aantal » (Néerlandais → Français) :

a) Jaarlijkse incidentie (aantal nieuwe gevallen per jaar)
a) Incidence annuelle (nombre de nouveaux cas par an)

Dit aantal leunt dicht aan bij de jaarlijkse incidenties die sinds 2003 worden vastgesteld.
Ce nombre est très proche des incidences observées chaque année depuis 2003.

Er dient daarbij echter in acht genomen te worden dat de incidentie van het aantal nieuwe, jaarlijkse gevallen in ons land de afgelopen 14 jaren enkel daalde van een incidentie van 12,9/100.000 in 2001 naar 8,6/100.000 (959 nieuwe gevallen) in 2014.
Il convient de tenir compte du fait que dans notre pays, l'incidence totale de nouveaux cas n'a cessé de baisser ces 14 dernières années avec une incidence allant de 12,9/100.000 en 2001 à 8,6/100.000 (soit 959 nouveaux cas) en 2014.

bedroeg de gemiddelde daling van de jaarlijkse BSE-incidentie in de populatie volwassen runderen (ouder dan 24 maanden) meer dan 20 %, en bedroeg het totale aantal met BSE besmette runderen die geboren zijn na de tenuitvoerlegging van het communautaire algehele verbod op vervoedering aan landbouwhuisdieren, als bedoeld in artikel 6, lid 1 ter, derde alinea, punt c), niet meer dan 5 % van het totale aantal bevestigde BSE-gevallen,
la diminution moyenne du taux annuel d’incidence de l’ESB observé au sein de la population bovine adulte (bovins de plus de 24 mois) était supérieure à 20 %, et le nombre total de bovins atteints d’ESB nés après l’application de l’interdiction communautaire totale en matière d’alimentation des animaux d’élevage visée à l’article 6, paragraphe 1 ter, troisième alinéa, point c), n’a pas dépassé 5 % du nombre total de cas confirmés d’ESB,

Dit aantal ligt zeer dicht bij de jaarlijkse incidenties geobserveerd sinds 2003.
Ce nombre est très proche des incidences observées chaque année depuis 2003.

Dit aantal ligt zeer dicht bij de jaarlijkse incidenties geobserveerd sinds 2003.
Ce nombre est très proche des incidences annuelles observées depuis 2003.

Ondanks de jaarlijkse toename in het aantal nieuwe diagnoses van kanker in België, daalt de sterfte door kanker en neemt de overleving toe dankzij verschillende factoren: een betere zorg voor de patiënten, verbeterde diagnostische technieken met bijgevolg een vroegtijdige opsporing van een letsel, screeningsprogramma's en zelfs een vermindering van de incidentie (risico) voor bepaalde types van tumoren.
Si il y a en effet une augmentation du nombre de cancers (dont la moitié peut être expliquée simplement par la croissance de la population et du vieillissement de celle-ci), nous mourrons moins du cancer et nous survivons plus longtemps grâce à différents facteurs: amélioration de la prise en charge des patients, amélioration des techniques de diagnostic et donc détection précoce de lésion, les campagnes de dépistage, et même une réduction de l'incidence pour certains types de tumeur.