Vertaling van "jaarlijkse financiële plan " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

jaarlijkse aanpassingen van het financiële kader
ajustement et adaptation annuels du cadre financier

financiële planning
planification financière

Commissie financiële planning en contrôle
Commission de planification des finances et du patrimoine

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In voorkomend geval, wordt in de latere jaarlijkse financiële verslagen een geactualiseerde versie van dat plan opgenomen.
Le cas échéant, les rapports financiers annuels ultérieurs contiennent une actualisation du plan.

Om in aanmerking te komen voor financiering, voldoet een programma aan de volgende voorwaarden : 1° passen binnen het strategische plan opgemaakt door de aanvrager(s) overeenkomstig de door de Koning bepaalde nadere regels; 2° per resultaat of resultatengroep aanduiden op welke manier het bijdraagt tot de realisatie van één of meerdere in paragraaf 1 bedoelde GSK's; 3° een resultaatgerichte benadering voorstellen die de jaarlijkse opvolging van de specifieke doelstellingen per GSK en de evaluatie van de resultaten mogelijk maakt; 4° de door de Koning bepaalde kwaliteitscriteria naleven; 5° de door de Koning bepaalde maximale duur niet overschrijden; 6° een nauwkeurig budget voorstellen voor de duur van het programma, dat het geheel weergeeft van de materiële, financiële en menselijke middelen die nodig zijn om de beoogde resultaten te bereiken; 7° een budget voorstellen dat ten minste gelijk is aan het door de Koning bepaalde bedrag; 8° zijn budget concentreren binnen één of meerdere GSK's overeenkomstig paragraaf 1, vierde lid, 2°.
Pour être éligible au financement, un programme satisfait aux conditions suivantes : 1° être cohérent avec le plan stratégique établi par le ou les demandeurs conformément aux modalités déterminées par le Roi; 2° indiquer, par résultat ou groupe de résultats, de quelle manière il contribue à la réalisation d'un ou plusieurs CSC visés au paragraphe 1; 3° présenter une approche orientée vers les résultats qui rend possible le suivi annuel des objectifs spécifiques par CSC et l'évaluation des résultats; 4° respecter les critères de qualité déterminés par le Roi; 5° ne pas excéder la durée maximale déterminée par le Roi; 6° présenter un budget précis pour la durée du programme, reprenant l'ensemble des moyens matériels, financiers et humains nécessaires pour atteindre les résultats visés; 7° présenter un budget au moins égal au montant fixé par le Roi; 8° concentrer son budget dans un ou plusieurs CSC conformément au paragraphe 1, alinéa 4, 2°.

Het bedrag van de financiële zekerheid kan door jaarlijkse stortingen vereffend worden en het plan van de betalingen wordt voorgelegd aan de Beheerseenheid van het Mathematisch Model van de Noordzee en het Schelde-estuarium (BMM) die dit dan goedkeurt.
Le montant de la garantie dépend du type de fondation effectuée et peut être réglé par versements annuels. La planification des paiements est soumise pour approbation à l'Unité de Gestion du Modèle mathématique de la Mer du Nord et de l'Estuaire de l'Escaut (UGMM).

De toepassing van deze regeling is afhankelijk van de jaarlijkse indiening door de zelfstandige van een financiële planning bij de Sociale Verzekeringskas voor zelfstandigen en van de driemaandelijkse mededeling van zijn financiële toestand, die door een beroepsboekhouder voor echt is verklaard.
L'octroi de ce régime est subordonné à l'introduction, chaque année, par l'indépendant, d'un planning financier à la Caisse d'assurances sociales pour travailleurs indépendants et à l'envoi trimestriel de sa situation financière certifiée par un professionnel comptable.

De toepassing van deze « startersregeling » is afhankelijk van de jaarlijkse indiening door de zelfstandigen van een financiële planning bij zijn sociale verzekeringskas.
L'octroi de ce régime « débutant » est subordonné à l'introduction, chaque année, par le travailleur indépendant, d'un planning financier auprès de sa caisse d'assurances sociales.

Het jaarlijkse financiële plan bevat minstens volgende gegevens :
Le plan financier annuel comprend au minimum les informations suivantes :