Traduction de «jaarlijkse evaluatieverslag » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

evaluatieverslag
rapport d'évaluation

evaluatieverslag
bulletin d'évaluation

jaarlijks budget van een luchthaven voorbereiden | jaarlijkse begroting van een luchthaven voorbereiden | jaarlijks budget van een luchthaven opstellen | jaarlijkse begroting van een luchthaven opstellen
préparer le budget annuel d'un aéroport

een begroting opstellen voor reclame en marketing | een marketingbudget voor het komende jaar opstellen | een begroting opstellen voor de jaarlijkse marketingactiviteiten | een jaarlijkse marketingbegroting opstellen
créer un budget annuel de marketing | créer un budget annuel pour les opérations de marketing | élaborer un budget annuel de marketing | élaborer un budget annuel pour les opérations de marketing

jaarlijkse-opnemingslimiet | limiet van de jaarlijkse opneming | ALI [Abbr.]
limite annuelle d'incorporation | LAI [Abbr.]

jaarlijkse wettelijke controles op de veiligheid uitvoeren | jaarlijkse wettelijke veiligheidscontroles uitvoeren
effectuer des contrôles annuels de sécurité juridique

Rijksdienst voor jaarlijkse Vakantie
Office national des vacances annuelles

jaarlijkse voorlichting
information annuelle

begrotingsbeleid [ begrotingshervorming | bepaling van het begrotingsbeleid | eenjarigheid van de begroting | jaarlijkse opstelling van de begroting ]
politique budgétaire [ annalité du budget | annualité du budget | orientation de politique budgétaire | réforme budgétaire ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Eén van de aanbevelingen betreft het voorzien van een aantal vaste rubrieken in het jaarlijkse evaluatieverslag van de betrokken politiezones.
Une des recommandations consiste à prévoir un certain nombre de rubriques permanentes dans le rapport d'évaluation annuel des zones de police concernées.

Art. 9. De subsidie wordt jaarlijks uitbetaald in de volgende twee schijven : 1° een voorschot van 60 % na de ondertekening van de beslissing; 2° het saldo van 40 % nadat het jaarlijkse evaluatieverslag is goedgekeurd door de bevoegde diensten van het Vlaams Ministerie van Onderwijs en Vorming en de bevoegde diensten van het Vlaams Ministerie van Welzijn, Volksgezondheid en Gezin.
Art. 9. La subvention est versée annuellement en deux tranches : 1° un acompte de 60 % après la signature de la décision ; 2° le solde de 40 % après approbation du rapport d'évaluation annuel par les services compétents du Ministère flamand de l'Enseignement et de la Formation et les services compétents du Ministère flamand du Bien-Etre, de la Santé publique et de la Famille.

Het in artikel 62 bedoelde jaarlijkse evaluatieverslag dient als basis voor een eventuele aanpassing middels aanhangsel van onderhavige overeenkomst en voor de onderhandelingen van de volgende beheersovereenkomst.
Le rapport d'évaluation visé à l'article 62 sert de base à une adaptation éventuelle, par voie d'avenant, du présent contrat et à la négociation du prochain contrat de gestion.

Het is echter niet de cel zelf maar het Centrum voor gelijkheid van kansen en voor racismebestrijding dat verantwoordelijk is voor het uitwerken van een jaarlijkse evaluatieverslag (art. 3).
Ce n'est cependant pas la cellule en tant que telle, mais le Centre pour l'égalité des chances qui est responsable de l'élaboration d'un rapport annuel d'évaluation (art. 3).

De AIG zal de `Bijzondere Bijstand' opvolgen en evalueren op basis van de jaarlijkse evaluatieverslagen die de zones van de lokale politie opstellen (met vermelding van onder meer het aantal opleidingen en trainingen, het aantal tussenkomsten, de incidenten en de te trekken lessen) en op basis van het jaarlijkse evaluatieverslag van de nationale opleidingscoördinator.
L'AIG assurera le suivi et procédera à l'évaluation de l'« Assistance Spéciale » sur la base des rapports d'évaluation annuels rédigés par les zones de la police locale (avec mention, entre autres, du nombre de formations, d'entraînements et d'interventions, ainsi que des incidents et des enseignements pouvant en être tirés) et du rapport d'évaluation annuel du coordinateur national de la formation.

Te beginnen bij het in 2017 in te dienen jaarlijkse evaluatieverslag, de verwezenlijkingen in de richting van de in het prestatiekader vastgestelde mijlpalen (tabel F).
À partir du rapport annuel de mise en œuvre qui doit être présenté en 2017, les progrès réalisés par rapport aux étapes définies dans le cadre de performance (tableau F).

Hierover brengt de Commissie in het kader van het in artikel 6, lid 1 bis, bedoelde jaarlijkse evaluatieverslag verslag uit aan de Raad en het Europees Parlement.
La Commission soumet un rapport à ce sujet au Conseil et au Parlement européen dans le cadre du rapport d'évaluation annuel visé à l'article 6, paragraphe 1 bis.

Hierover brengt de Commissie in het kader van het in artikel 6, lid 1 bis, bedoelde jaarlijkse evaluatieverslag verslag uit aan het Europees Parlement en aan de Raad.
La Commission soumet un rapport à ce sujet au Parlement européen et au Conseil dans le cadre du rapport d'évaluation annuel visé à l'article 6, paragraphe 1 bis.

1. betreurt het dat de Commissie in haar tweede jaarverslag geen cijfers inzake de positie van de vrouw, statistisch materiaal en aparte gegeven over mannen en vrouwen heeft opgenomen om aan de hand daarvan de huidige situatie te evalueren en de gevolgen van de diverse uitgevoerde beleidsmaatregelen voor vrouwen en mannen in te schatten; verzoekt de Commissie deze gegevens in het volgende jaarlijkse evaluatieverslag wel op te nemen;
1. regrette que la Commission n'ait incorporé dans son deuxième rapport annuel ni informations sur la place des femmes ni statistiques et données, avec ventilation par sexe, afin de faire le point sur la situation actuelle et d'évaluer les conséquences des politiques appliquées pour les hommes et les femmes, et invite la Commission à procéder de la sorte dans son prochain rapport;

Het eerste jaarlijkse evaluatieverslag voor het URBAN II-programma voor Göteborg moet in 2003 bij de Commissie ingediend worden.
Le premier rapport annuel d'exécution concernant le programme URBAN II pour Göteborg devrait parvenir à la Commission en 2003.