Vertaling van "jaarlijkse evaluatie lijkt " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

jaarlijkse evaluatie
réexamen annuel

gecoördineerde jaarlijkse evaluatie inzake defensie
examen annuel coordonné en matière de défense | EACD [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Gelet op de beperking voor burgers uit veilige landen, moet de lijst regelmatig worden herzien. Zelfs een jaarlijkse evaluatie lijkt haar onvoldoende, omdat een situatie heel snel kan omslaan.
Vu la limitation prévue pour les ressortissants de pays sûrs, l'évaluation de la liste doit se faire de façon régulière, même une évaluation annuelle lui paraît insuffisante étant donné qu'une situation peut changer très vite.

De organisatie van een jaarlijkse evaluatie van het federale beleid inzake duurzame ontwikkeling door de Senaat lijkt in elk geval een goed idee, aangezien de Raad vaak wordt geconfronteerd met een gebrek aan informatie wanneer hij zijn jaarlijkse evaluatie maakt.
L'organisation d'une évaluation annuelle de la politique fédérale de développement durable par le Sénat semble en tout cas une bonne idée car le Conseil, quand il réalise son évaluation annuelle, est souvent confronté à un manque d'informations.

Inderdaad wel jaarlijks verslag aan de minister van Volksgezondheid, maar jaarlijkse evaluatie van functionaliteit lijkt me niet zinvol en zelfs in de praktijk niet haalbaar.
Un rapport annuel au ministre de la Santé publique est effectivement nécessaire, mais une évaluation annuelle de la fonctionnalité me paraît peu judicieuse et même irréalisable dans la pratique.

Gezien de vermoedelijke duur van de herstelmaatregelen lijkt een jaarlijkse evaluatie van de geboekte vooruitgang redelijk.
Étant donné la durée probable du plan de reconstitution, il semble raisonnable de procéder chaque année à l'examen des progrès accomplis.

Zonder afbreuk te doen aan het beginsel dat landen waartegen een buitensporigtekortprocedure loopt onder verscherpt toezicht staan, lijkt in het kader van de jaarlijkse programma-evaluaties een prominentere plaats te moeten worden ingeruimd voor het aanpassingstraject, hetgeen de bestaande procedures kan helpen vereenvoudigen.
Tout en maintenant le principe selon lequel les pays faisant l'objet d'une procédure de déficit excessif sont soumis à une surveillance renforcée, il semble nécessaire d'accorder, lors des évaluations annuelles des programmes, une plus grande attention à la trajectoire d'ajustement, ce qui peut contribuer à simplifier les procédures actuelles.