Traduction de «jaarlijkse controleverslag bevatten volgende gegevens » (Néerlandais → Français) :

Art. 16. § 1. Het eerste evaluatierapport en het jaarlijkse controleverslag bevatten volgende gegevens :
Art. 16. § 1. Le rapport initial d'évaluation et le rapport annuel de contrôle reprennent les données suivantes :

Art. 29. § 1. Het eerste evaluatierapport en het jaarlijkse controleverslag bevatten volgende gegevens :
Art. 29. § 1. Le rapport initial d'évaluation et le rapport annuel de contrôle reprennent les données suivantes :

De naar de eerste voorzitter van het Rekenhof toegestuurde documenten met het oog op de controle van de rekeningen van het begrotingsjaar 2012 bevatten volgende gegevens :
Les documents transmis au premier président de la Cour des comptes en vue du contrôle des comptes de l'année budgétaire 2012 contiennent les données suivantes :

Die inlichtingen bevatten volgende gegevens voor elk overgedragen chemisch product :
Ces informations contiennent les renseignements suivants pour chaque produit chimique transféré :

Deze fiches bevatten alle gegevens die dezelfde gerechtelijke autoriteiten moeten toelaten om jaarlijks een algemene fiche in te vullen met het oog op de jaarlijkse evaluatie van de toepassing van de wet.
Ces fiches contiennent toutes les données qui doivent permettre à ces mêmes autorités judiciaires de compléter une fiche générale annuelle en vue de l'évaluation annuelle de l'application de la loi.

1º de vaststellingen moeten het voorwerp uitmaken van een proces-verbaal tot vaststelling van een inbreuk door middel van beeldmateriaal, dat naast de in artikel 64 vermelde gegevens ook nog de volgende gegevens moet bevatten :
1º les constatations doivent faire l'objet d'un procès-verbal de constatation d'une infraction faite au moyen d'images qui, outre les données mentionnées dans l'article 64, doit également comprendre les données suivantes:

De eerste vijf streepjes bevatten de gegevens die afgetrokken moeten worden, de volgende twee, die gegevens die moeten toegevoegd worden.
Les cinq premiers tirets reprennent les données qui doivent être soustraites et les deux suivants, celles qui doivent être ajoutées.

3. Met betrekking tot subsidies dienen in het jaarlijkse werkprogramma de volgende gegevens te worden vermeld:
3. En ce qui concerne les subventions, le programme de travail annuel précise de façon détaillée:

4. Met betrekking tot contracten voor overheidsopdrachten dienen in het jaarlijkse werkprogramma de volgende gegevens te worden vermeld:
4. En ce qui concerne les marchés publics, le programme annuel précise de façon détaillée:

De volgende gegevens bevatten de samengevoegde gegevens over het geheel van alle personen.
Les données suivantes reprennent également des données agrégées sur l'ensemble des personnes.