Vertaling van "jaarlijkse budget belgische " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

jaarlijks budget van een luchthaven voorbereiden | jaarlijkse begroting van een luchthaven voorbereiden | jaarlijks budget van een luchthaven opstellen | jaarlijkse begroting van een luchthaven opstellen
préparer le budget annuel d'un aéroport

ontwikkeling van de jaarlijkse begroting ondersteunen | ontwikkeling van het jaarlijks budget ondersteunen
justifier l'évolution du budget annuel

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

c) Het jaarlijkse budget (Belgische bijdrage en totaalsom) dat voor dit project wordt uitgetrokken. Indien mogelijk, zou hij het geplande budget voor 2013 ook kunnen meedelen?
c) budget annuel (contribution belge et montant total) alloué à ce projet ainsi que, si possible, du budget prévu pour 2013 ?

Gezien de beloften die de Belgische regering op de top van Monterrey en de op de top van Johannesburg gedaan heeft, aangezien de regering zelf pleit voor een wettelijke verankering, en gelet op het belang van een spoedige verhoging van het wereldbudget inzake ontwikkelingshulp teneinde de Millenniumbeloften te halen in 2015, heeft dit voorstel tot doel via een geleidelijke doch onomkeerbare jaarlijkse verhoging van het budget met 10 %, in 2008 de 0,7 %-norm te halen.
Eu égard aux promesses que le gouvernement belge a faites aux sommets de Monterrey et de Johannesburg, au fait qu'il plaide lui-même en faveur de l'inscription de la norme en question dans la loi et au fait que l'on a intérêt à augmenter rapidement le budget mondial en matière d'aide au développement si l'on veut pouvoir tenir les promesses du Millénaire d'ici 2015, la présente proposition vise à ce que l'on atteigne la norme de 0,7 % en 2008 par le biais d'une augmentation annuelle irréversible de 10 % du budget.

De Belgische steunregeling die vandaag door de Commissie is goedgekeurd heeft een looptijd van drie jaar; het jaarlijkse budget bedraagt 30 miljoen euro (15 miljoen in 2005).
Le régime d’aide belge approuvé aujourd’hui par la Commission sera en vigueur pendant trois ans avec un budget de 30 millions d’euros par an (dont 15 millions en 2005).

2. Jaarlijkse bijdragen De vrijwillige bijdragen, per jaar aan PRGIE toegekend zijn: 9 miljoen Belgische franken op het budget van 1995; 11 miljoen Belgische franken op het budget van 1996; 10 miljoen Belgische franken op het budget van 1997.
2. Contributions annuelles Des contributions volontaires ont été allouées au PRGIE, pour les montants annuels suivants: 9 millions de francs belges à charge du budget1995; 11 millions de francs belges à charge du budget 1996; 10 millions de francs belges à charge du budget 1997.

Om het budget van 34.126.000 Belgische frank te dekken, werd de Koning Boudewijnstichting verzocht het aanvullende bedrag van 9.126.000 Belgische frank af te nemen van de jaarlijkse dotatie die ze krijgt ten laste van de winst van de Nationale loterij voor de periodes gaande van 1989 tot 1993 (koninklijk besluit van 8 juni 1989) en van 1994 tot 1998 (koninklijk besluit van 20 april 1993).
Pour couvrir l'enveloppe de 34.126.000 francs belges, la Fondation Roi Baudouin a corrélativement été invitée à prélever le montant complémentaire de 9.126.000 francs belges sur le montant de la dotation annuelle dont elle bénéficie, à charge des bénéfices de la Loterie nationale, pour les périodes allant de 1989 à 1993 (arrêté royal du 8 juin 1989) et de 1994 à 1998 (arrêté royal du 20 avril 1993).

5. Gezien de actiedomeinen van de Belgische ontwikkelingssamenwerking een rechtstreeks of onrechtstreeks raakvlak vertonen met duurzame ontwikkeling en de operationele thema's van Agenda 21, kan er gesteld worden dat in feite het hele ABOS-budget aangewend wordt om Agenda 21 concreet in te vullen. Als specifieke budgettaire inspanningen dienen volgende ABOS-bijdragen vermeld te worden: (i) voor de periode van 1 juli 1994 tot 30 juni 1997, een totale bijdrage van 1.100 miljoen Belgische frank aan het Kernfonds van de Global Environment Facility (GEF), die als financieel mechanisme voor de Verdragen inzake klimaatverandering en biodiversiteit werd aangeduid, en (ii) voor de periode van 1 januari 1994 tot 31 december 1996, een jaarlijkse bijdrage van 1.849.026 US$ aan het Multilaterale fonds van het protocol van Montreal.
Quant à d'éventuels efforts budgétaires spécifiques, il y a lieu de signaler les contributions suivantes de l'AGCD: (i) pour la période du 1er juillet 1994 au 30 juin 1997, une contribution totale de 1.100 millions de francs belges au Fonds global de l'environnement (Global Environment Facility/GEF), qui fait fonction de mécanisme financier pour les Conventions concernant les changements climatiques et la biodiversité, et (ii) pour la période du 1er janvier 1994 au 31 décembre 1996, une contribution annuelle de l'ordre de 1.849.026 US$ au Fonds multilatéral du protocole de Montréal.

De verhoging zal jaarlijks 0,05% van het bruto binnenlands product moeten bedragen om tot de 0,7% te komen. Dat betekent een jaarlijkse stijging van het budget met 4 à 5 miljard Belgische frank.
Une augmentation de 0,05% du produit intérieur brut par an sera indispensable pour arriver à 0,7%, ce qui représente une augmentation annuelle du budget de l'ordre de 4 à 5 milliards de francs belges.

Het budget van de subsidie, die op 7.211.000 Belgische frank bepaald is, zal door de Koning Boudewijnstichting worden afgenomen van de hierboven vernoemde jaarlijkse dotatie.
A noter que l'enveloppe de la subvention fixée à 7.211.000 francs belges sera prélevée par la Fondation Roi Baudouin sur sa dotation annuelle évoquée ci-avant.

Een ministerieel besluit van 14 juni 1994 (Belgisch Staatsblad van 29 juni 1994) heeft het budget verhoogd van 35 naar 40 miljoen frank en heeft de automatische jaarlijkse indexatie van dit bedrag voorzien.
Un arrêté ministériel du 14 juin 1994 (Moniteur belge du 29 juin 1994) a augmenté le budget de 35 à 40 millions de francs et a prévu l'indexation annuelle automatique de ce montant.