Traduction de «jaarlijkse bijslag verschuldigd » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

jaarlijkse belasting verschuldigd door de kleinhandelaars in geestrijke dranken
taxe annuelle due par les détaillants de boissons spiritueuses

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2° 62,16 euro voor een kind dat minstens 11 jaar oud is op 31 december van het burgerlijk jaar dat voorafgaat aan het burgerlijk jaar in de loop waarvan deze jaarlijkse bijslag verschuldigd is en op deze datum nog niet de leeftijd heeft bereikt van 17 jaar.
2°62,16 euros pour un enfant âgé de 11 ans au moins le 31 décembre de l’année civile précédant l’année civile au cours de laquelle ce supplément annuel est dû, qui n’a pas encore atteint l’âge de 17 ans à cette date.

1° 44,40 euro voor een kind dat minstens 5 jaar oud is op 31 december van het burgerlijk jaar voorafgaand aan het burgerlijk jaar in de loop waarvan deze jaarlijkse bijslag verschuldigd is en op deze datum nog niet de leeftijd heeft bereikt van 11 jaar;
1°44,40 euros pour un enfant âgé de 5 ans au moins le 31 décembre de l’année civile précédant l’année civile au cours de laquelle ce supplément annuel est dû, qui n’a pas encore atteint l’âge de 11 ans à cette date;

1° 20,92 EUR voor een kind dat uiterlijk geboren is op 31 december van het burgerlijk jaar dat voorafgaat aan dat in de loop waarvan deze jaarlijkse bijslag verschuldigd is en op deze datum nog niet de leeftijd heeft bereikt van 5 jaar;
1° 20,92 EUR pour une enfant né au plus tard le 31 décembre de l'année civile précédant celle au cours de laquelle ce supplément annuel est dû, et qui n'a pas encore atteint l'âge de 5 ans à cette date;

2° 44,40 EUR voor een kind dat minstens 5 jaar oud is op 31 december van het burgerlijk jaar dat voorafgaat aan dat in de loop waarvan deze jaarlijkse bijslag verschuldigd is en op deze datum nog niet de leeftijd heeft bereikt van 11 jaar;
2° 44,40 EUR pour un enfant âgé de 5 ans au moins le 31 décembre de l'année civile précédant celle au cours de laquelle ce supplément annuel est dû, et qui n'a pas encore atteint l'âge de 11 ans à cette date;

4° 83,68 EUR voor een kind dat minstens 17 jaar oud is op 31 december van het burgerlijk jaar dat voorafgaat aan dat in de loop waarvan deze jaarlijkse bijslag verschuldigd is en op deze datum nog niet de leeftijd heeft bereikt van 24 jaar.
4° 83,68 EUR pour un enfant âgé de 17 ans au moins le 31 décembre de l'année civile précédant celle au cours de laquelle ce supplément annuel est dû et qui n'a pas encore atteint l'âge de 24 ans à cette date.

3° 62,16 EUR voor een kind dat minstens 11 jaar oud is op 31 december van het burgerlijk jaar dat voorafgaat aan dat in de loop waarvan deze jaarlijkse bijslag verschuldigd is en op deze datum nog niet de leeftijd heeft bereikt van 17 jaar;
3° 62,16 EUR pour un enfant âgé de 11 ans au moins le 31 décembre de l'année civile précédant celle au cours de laquelle ce supplément annuel est dû et qui n'a pas encore atteint l'âge de 17 ans à cette date;

Vanaf het jaar 2008 worden de bedragen opgenomen in de artikelen 17, 18, 19 en 20, § 1 verhoogd met een jaarlijkse bijslag van 62,16 EUR voor een kind dat minstens 11 jaar oud is op 31 december van het burgerlijk jaar dat voorafgaat aan dat in de loop waarvan deze jaarlijkse bijslag verschuldigd is en op deze datum nog niet de leeftijd heeft bereikt van 17 jaar.
A partir de l'année 2008 les montants repris aux articles 17, 18, 19 et 20, § 1 sont majorés d'un supplément annuel de 62,16 EUR pour un enfant âgé de 11 ans au moins le 31 décembre de l'année civile précédant celle au cours de laquelle ce supplément annuel est dû, et qui n'a pas encore atteint l'âge de 17 ans à cette date.

Artikel 43 van de arbeidsongevallenwet van 10 april 1971 bepaalt dat het slachtoffer van een arbeidsongeval dat een dagelijkse vergoeding, een jaarlijkse vergoeding of een lijfrente of een aanvullende bijslag geniet, of dat een kapitaal ontvangt, bijdragen voor sociale zekerheid, in dit geval van 13,07%, verschuldigd is, omdat het inkomsten geniet die met vervangingsinkomens worden gelijkgesteld.
L'article 43 de la loi du 10 avril 1971 sur les accidents du travail précise qu'une victime bénéficiaire d'une indemnité journalière, d'une allocation annuelle ou d'une rente viagère, d'une allocation complémentaire ou d'un capital est redevable des cotisations de sécurité sociale, soit en l'occurrence 13,07%, pour le motif qu'elle bénéficie de revenus assimilés à des revenus de remplacement.