Vertaling van "jaarlijkse bewijsstukken ingediend " (Nederlands → Frans) :

Er moeten geen andere verantwoordingen of bewijsstukken worden ingediend bij de jaarlijkse schuldvordering.
Aucune autre pièce justificative ne doit être jointe à la créance annuelle.

Art. 11. Wanneer de door de Regering aangestelde Diensten de niet-naleving van de opdrachten vastgesteld in artikel 3 of van de erkenningsvoorwaarden bepaald in artikel 6 vaststellen, op basis van een gebreksmededeling vanwege de vereniging zelf of na de controle van de jaarlijkse bewijsstukken ingediend door de vereniging, kan een intrekkingsprocedure gestart worden binnen de naleving van de volgende principes :
Art. 11. Lorsque les Services désignés par le Gouvernement constatent le non-respect des missions fixées à l'article 3 ou des conditions d'agrément définies à l'article 6, sur base d'une notification de carence émanant de l'association elle-même ou suite au contrôle des documents justificatifs annuels remis par l'association, une procédure de retrait d'agrément peut être entamée dans le respect des principes suivants :

Art. 52. De bewijsstukken aangaande de financiële bijdragen moeten bij het bestuur worden ingediend op jaarlijkse basis en uiterlijk op 31 juli van het volgend jaar.
Art. 52. Les pièces justificatives relatives aux contributions financières doivent être introduites auprès de l'administration sur une base annuelle au plus tard le 31 juillet de l'année suivante.

Art. 60. De bewijsstukken aangaande de financiële bijdragen moeten bij het bestuur worden ingediend op jaarlijkse basis en uiterlijk op 31 juli van het volgend jaar.
Art. 60. Les pièces justificatives relatives aux contributions financières doivent être introduites auprès de l'administration sur une base annuelle au plus tard le 31 juillet de l'année suivante.

Art. 53. Een dossier met bewijsstukken voor de berekening van de jaarlijkse subsidie moet door de dienst bij het bestuur worden ingediend vóór 31 december van het boekjaar volgend op het kalenderjaar waarvoor de subsidie wordt aangevraagd.
Art. 53. Un dossier justificatif pour le calcul de la subvention annuelle est introduit par le service auprès de l'administration pour le 31 mai qui suit l'année civile pour laquelle la subvention est demandée.

Art. 31. Een dossier met bewijsstukken voor de berekening van de jaarlijkse subsidie moet door de dienst bij het bestuur worden ingediend vóór 31 december van het boekjaar volgend op het kalenderjaar waarvoor de subsidie wordt aangevraagd.
Art. 31. Un dossier justificatif pour le calcul de la subvention annuelle doit être introduit par le service auprès de l'administration pour le 31 décembre de l'exercice qui suit l'année civile pour laquelle la subvention est demandée.