Vertaling van "jaarlijkse activiteitenverslag van olaf zullen vandaag " (Nederlands → Frans) :

De activiteiten van Europol zullen worden beoordeeld aan de hand van deze indicatoren in het jaarlijkse activiteitenverslag.
Les activités d'Europol seront donc évaluées à l'aune de ces indicateurs dans le rapport d'activité annuel.

Er zullen voor toekomstige 2B/M4-medewerkers de volgende regels gelden: - de loonvork zal 10 % lager liggen dan die van de huidige 2B/M4-medewerkers, wat hen zal positioneren tussen het loon van een 2A en dat van een M3; -de jaarlijkse loonsverhogingen zullen variabel zijn, afhankelijk van de prestatie en de positionering ten opzichte van de loonvork, wat vandaag al bestaat voor de M1/M2/M3-medewerkers.
Les futurs collaborateurs 2B/M4 bénéficieront des règles suivantes: - la fourchette salariale sera 10 % plus bas que les actuels collaborateurs 2B/M4, ce qui les positionnera entre la rémunération 2A la rémunération M3; - les augmentations salariales annuelles seront variables en fonction de la performance et du positionnement par rapport à la fourchette salariale, ce qui existe aujourd'hui déjà pour les collaborateurs M1/M2/M3.

De eerste exemplaren van het jaarlijkse activiteitenverslag van OLAF zullen vandaag om 11 uur worden uitgedeeld tijdens een persbijeenkomst in het Conferentiecentrum Albert Borschette, Froissartstraat 36, Brussel, ter gelegenheid van het 4 opleidingsseminar van het OLAF-fraudebestrijdingscommunicatienetwerk (OAFCN): Bestrijding van fraude door informatie van het publiek.
Les premières copies du rapport d'activité annuel de l'OLAF sont disponibles aujourd'hui à 11 h 00 lors d’un point presse au centre de conférences Albert Borschette, rue Froissart 36, Bruxelles, à l'occasion du 4 séminaire sur la formation de l'OLAF en matière de réseau des communicateurs antifraude de l'OLAF (OAFCN): Dissuader la fraude en informant le public.

44. verontrust zich over de bevindingen in het jaarlijkse activiteitenverslag van OLAF, dat de OLAF-inspecteurs op het gebied van de externe steun dikwijls op een werkwijze stoten die kenmerkend voor georganiseerde fraude is, als gevolg van gebrekkige coördinatie tussen de verschillende internationale donororganisaties;
44. se déclare préoccupé par le constat formulé dans le rapport d'activité annuel de l'OLAF, selon lequel, dans le secteur de l'aide extérieure, les enquêteurs de l'OLAF rencontrent fréquemment un mode opératoire caractéristique de la fraude organisée en raison du manque de coordination entre les différents donateurs internationaux;

De ideeën die we vandaag hebben gepresenteerd ter verbetering van het bestuur zullen – net als de recente hervorming – zowel de slagkracht als de verantwoordingsplichtigheid van OLAF vergroten.
Les idées que nous avons présentées aujourd’hui pour améliorer encore sa gouvernance, combinées à la récente réforme, rendront l’OLAF plus efficace et plus responsable dans ces travaux.

27. is ontevreden met het jaarlijkse activiteitenverslag van OLAF voor het jaar eindigend in juni 2003, daar dit verslag weliswaar een groot aantal tabellen en grafieken en enkele concrete voorbeelden van gevallen bevat, maar geen algehele evaluatie van de resultaten en van het welslagen van de door OLAF geleide onderzoeken toestaat;
27. n'est pas satisfait du rapport d'activité annuel de l'OLAF relatif à l'année prenant fin en juin 2003, car celui-ci comporte une multitude de graphiques et de tableaux et quelques cas d'enquêtes concrets, mais ne permet pas une évaluation globale des résultats et des succès enregistrés par les enquêtes conduites par l'Office;

Het verslag artikel 280 wordt overeenkomstig het Verdrag gepubliceerd door de Europese Commissie (zie IP/03/1076).Het jaarlijkse activiteitenverslag van OLAF wordt door de directeur-generaal van OLAF en onder zijn verantwoordelijkheid gepubliceerd om de EU-instellingen en het publiek te informeren over de operationele werkzaamheden tijdens het jaar.
: Le rapport visé à l'article 280 est publié par la Commission européenne comme le prévoit le Traité (voir IP/03/1076 ). Le rapport annuel d'activité de l'OLAF est publié par le directeur général de l'OLAF, sous sa propre responsabilité, afin d'informer les institutions de l'Union européenne et le public des activités opérationnelles menées pendant l'année écoulée.

Een Italiaanse NGO die op frauduleuze wijze dubbele financiering krijgt van verschillende donoren voor hetzelfde ontwikkelingsproject; duizenden tonnen rietsuiker die ten onrechte zijn aangegeven als product van Kroatische oorspong; collusie tussen contractanten en een EU-ambtenaar die hun toestond te hoge facturen in te dienen en die hen privéwerkzaamheden voor hemzelf liet verrichten: dit zijn maar drie van de 26 gevallen van fraude en corruptie die worden beschreven in het nieuwe jaarlijkse activiteitenverslag, dat vandaag in Brussel is gepresenteerd door het Europees Bureau voor fraudebestrijding (OLAF).
Une ONG italienne qui obtient frauduleusement un double financement de divers donateurs pour un même projet de développement ; plusieurs milliers de tonnes de sucre de canne faussement déclarés comme un produit de Croatie ; la collusion entre entrepreneurs et un fonctionnaire européen qui leur a permis de présenter des factures excessives et qui a eu recours à eux pour des travaux privés: ce ne sont là que trois parmi 26 dossiers de fraude et de corruption décrits dans le nouveau rapport d'activité annuel présenté aujourd'hui à Bruxelles par l'Office européen de lutte antifraude (OLAF).

Dit is het vijfde jaarlijkse activiteitenverslag dat sinds de oprichting van OLAF verschijnt.
C'est le cinquième rapport de cette nature présenté depuis la création de l'Office.