Traduction de «jaarlijks zouden honderden » (Néerlandais → Français) :

Indien dit inderdaad het geval is, zouden bij dergelijk onderzoek jaarlijks enkele tientallen of enkele honderden embryo's betrokken zijn.
Si tel est bel et bien le cas, pareils travaux de recherche pourraient concerner chaque année plusieurs dizaines voire plusieurs centaines d'embryons.

Uit een raming van de Inspectie voor de Gezondheidszorg in Nederland blijkt dat er jaarlijks honderden Nederlanders zouden sterven door het verkeerd voorschrijven en/of toedienen van medicijnen.
Une évaluation réalisée par l'Inspection des soins de santé des Pays-Bas fait apparaître que des centaines de Néerlandais décéderaient chaque année à la suite de la prescription ou de l'administration erronées de médicaments.

Jaarlijks zouden honderden jongeren zware infecties oplopen, zo menen de oogartsen.
Les ophtalmologues estiment que, chaque année, des centaines de jeunes souffriraient d'infections graves.