Traduction de «jaarlijks zijn in nederland dertigduizend mensen » (Néerlandais → Français) :

Jaarlijks zijn in Nederland dertigduizend mensen het slachtoffer van dergelijke misdrijven.
Aux Pays-Bas, ce sont chaque année trente mille personnes qui sont victimes de tels délits.

Vraag nr. 6-996 d.d. 1 juli 2016 : (Vraag gesteld in het Nederlands) Het aantal zelfmoorden is nog steeds hoog in ons land en in het bijzonder in Vlaanderen. In Vlaanderen plegen immers jaarlijks meer dan 1.000 mensen zelfmoord. In 2012 overleden aldus in Vlaanderen 1.114 personen door suïcide, zo blijkt uit de cijfers die Vlaams minister van Welzijn, Volksgezondheid en Gezin, Jo Vandeurzen, bekend maakte.
Question n° 6-996 du 1 juillet 2016 : (Question posée en néerlandais) Le nombre de suicides reste élevé dans notre pays et en particulier en Flandre où plus de 1.000 personnes se suicident chaque année et où, selon les statistiques du ministre flamand du Bien-Être, de la Santé publique et de la Famille, Jo Vandeurzen 1.114 personnes sont décédées de cette manière en 2012.

Jaarlijks sterven er in Nederland 8 000 mensen, hetzij 6 % van het aantal doden alleen al als het rechtstreeks gevolg van te weinig bewegen.
On dénombre chaque année aux Pays-Bas 8 000 décès qui sont la conséquence directe d'un manque de mouvement ­ un chiffre qui représente à lui seul 6 % du nombre des décès.

Jaarlijks sterven er in Nederland 8 000 mensen, hetzij 6 % van het aantal doden alleen al als het rechtstreeks gevolg van te weinig bewegen.
On dénombre chaque année aux Pays-Bas 8 000 décès qui sont la conséquence directe d'un manque de mouvement, un chiffre qui représente à lui seul 6 % du nombre des décès.

Dat blijkt uit de ongevallencijfers in Nederland; bij onze noorderburen worden jaarlijks naar schatting 700 à 800 mensen behandeld voor letsels die ze opliepen door ongevallen met vuurwerk.
Chez nos voisins du Nord, on estime qu'annuellement 700 à 800 personnes personnes sont soignées pour des blessures dues à un accident avec des feux d'artifices.

Jaarlijks zouden in België tien mensen met een ongeneeslijke depressie of een andere neuro-psychiatrische stoornis zelfmoord plegen, terwijl dat in Nederland maar twee personen op jaarbasis gebeurt.
Chaque année, en Belgique, dix personnes atteintes d'une dépression incurable ou d'un autre trouble neuropsychiatrique mettent fin à leur vie, contre deux par an aux Pays-Bas.

Op dezelfde manier zou het bevorderen van nierdonaties door levende donoren totdat in alle lidstaten de cijfers van de Scandinavische landen, het Verenigd Koninkrijk en Nederland zijn bereikt, jaarlijks 2 000 mensen van het dialyseapparaat verlossen.
De même, si nous parvenions à promouvoir le don d’organes de la part de donneurs vivants de manière à atteindre le niveau des pays scandinaves, du Royaume-Uni et des Pays-Bas, il y aurait, en plus, 2 000 personnes qui pourraient se passer de la dialyse chaque année.

Het hieruit volgende domino-effect zou wel eens grote schade kunnen berokkenen aan de dertigduizend mensen die in de botensector werken, de zeventigduizend mensen wier banen medeafhankelijk zijn van het zeetoerisme, en de zevenhonderd miljoen Britse pond die booteigenaren jaarlijks uitgeven.
Ses répercussions pourraient gravement toucher les trente mille personnes employées dans l’industrie du bateau, les soixante-dix mille personnes dont l’emploi dépend du tourisme de la mer et les 700 millions de livres sterling dépensés chaque année par les plaisanciers.

Een Nederlandse hoogleraar heeft op basis van Amerikaans onderzoek becijferd dat er in Nederland jaarlijks ongeveer 280 mensen overlijden aan voedselinfecties.
Un professeur néerlandais a calculé, en se basant sur des études américaines, que 280 personnes décéderaient chaque année des suites d'une intoxication alimentaire aux Pays-Bas.