Vertaling van "jaarlijks ter controle " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Comité ter controle van de boekhouding | Comité ter controle van de boekhouding van de EIB | Comité ter controle van de boekhouding van de Europese Investeringsbank
Comité de vérification | Comité de vérification de la Banque européenne d' investissement | Comité de vérification de la BEI

doorlopende controle | jaarlijks terugkerende controle
audit récurrent

analytische methode ter controle van de concentratie
dispositif de contrôle analytique de la concentration

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Art. 3. De controle van het gebruik van deze toelage geschiedt jaarlijks ter plaatse in akkoord met het Rekenhof.
Art. 3. Le contrôle de l'utilisation de ce subside s'effectuera annuellement et sur place, en accord avec la Cour des Comptes.

Wat de lijst met geplande intercepties door de ADIV betreft, die jaarlijks ter goedkeuring aan de minister van Landsverdediging moet worden voorgelegd en de reeds voorziene controle door het Vast Comité van toezicht op de inlichtingendiensten, stelt de heer Dedecker zich vragen bij de efficiëntie van de parlementaire controle in dit verband.
En ce qui concerne la liste des interceptions projetées par le SGRS, qui doit être soumise chaque année au ministre de la Défense pour approbation, et compte tenu de la mission de surveillance existante du Comité permanent de contrôle des services de renseignements et de sécurité, M. Dedecker s'interroge sur l'efficacité du contrôle parlementaire à cet égard.

5. Wil de minister richtlijnen uitvaardigen om elke politie-eenheid jaarlijks een stock te laten opnemen, ter controle van de centrale opname van dienstvuurwapens?
5. La ministre envisage-t-elle de publier des directives afin que toutes les unités de police réalisent un inventaire chaque année afin de contrôler l'enregistrement central des armes a feu de service ?

TITEL 8. - Controle en inspectie Artikel 21 §1.-De administratie controleert jaarlijks de naleving van de bepalingen van de overeenkomsten ter plaatse.
TITRE 8. - Du contrôle et de l'inspection Article 21 § 1.

Er is een maandelijkse interne controle van de toestellen en een jaarlijks onderhoud door de firma AED Partners. 3. De toestellen zijn ter beschikking van de personeelsleden als voor het publiek.
Ils font l'objet d'un contrôle mensuel par le SPF Mobilité et Transports et d'un entretien annuel par la firme AED Partners. 3. Les défibrillateurs sont à la disposition tant du personnel que du public, d'où leur installation à proximité de l'accueil.

De publiekrechtelijke of privaatrechtelijke rechtspersoon die zowel in het kader van dit decreet als van andere decreten op een meerjarige basis werkingssubsidies ontvangt, is ertoe gehouden om jaarlijks ter controle een volledige jaarrekening voor te leggen voor alle activiteiten en een opgesplitste resultatenrekening voor elke hoofdactiviteit afzonderlijk waarvoor hij een werkingssubsidie ontvangt.
La personne morale de droit public ou privé qui reçoit sur base pluriannuelle des subventions de fonctionnement tant dans le cadre du présent décret que d'autres décrets, est tenue de présenter annuellement des comptes annuels complets à titre de contrôle, pour l'ensemble des activités ainsi qu'un compte de résultats ventilé pour chaque activité principale pour laquelle elle reçoit une subvention de fonctionnement.

De publiekrechtelijke of privaatrechtelijke rechtspersoon die zowel binnen dit decreet als binnen andere decreten op een meerjarige basis werkingssubsidies ontvangt, is ertoe gehouden om jaarlijks ter controle een volledige jaarrekening voor te leggen voor de totaliteit van de activiteiten en een opgesplitste resultatenrekening voor elke hoofdactiviteit afzonderlijk waarvoor hij een werkingssubsidie ontvangt.
Une personne morale de droit public ou privé bénéficiaire de subventions de fonctionnement pluriannuelles tant dans le cadre du présent décret que d'autres décrets, est tenue de soumettre annuellement, à titre de contrôle, des comptes annuels complets pour la totalité des activités, ainsi qu'un compte de résultats séparé pour chaque activité principale faisant l'objet d'une subvention de fonctionnement.

De wet van 6 maart 1996 over controle op de toepassing van de resoluties van de Wereldvrouwenconferentie die van 4 tot 14 september 1995 in Peking heeft plaatsgehad, verplicht de regering ertoe jaarlijks een verslag op te stellen over het gelijkekansenbeleid en dat aan het Parlement ter bespreking voor te leggen.
La loi du 6 mars 1996 visant au contrôle de l'application des résolutions de la Conférence mondiale sur les femmes, réunie à Pékin du 4 au 14 septembre 1995, impose au gouvernement de transmettre annuellement au Parlement un rapport sur la politique d'égalité des chances.

In de planning van de controles van 2004 is voorzien dat elk bedrijf jaarlijks (ten minste) 1 inspectiebezoek krijgt ter verificatie of de voorwaarden voor de erkenning nog steeds nageleefd worden.
Dans le planning des contrôles de 2004, il est prévu que chaque firme fera l'objet d'(au moins) une inspection pour vérifier le respect des conditions de l'agréation.

Het IVK voert ook controle uit op de autocontrole in de inrichtingen door zijn jaarlijks plan ter opsporing van zoönoses (Salmonella, Campylobacter, Listeria monocytogenes en entero-hemorragische E. coli 0157) en door zijn jaarlijks hygiëne-plan in de inrichtingen.
L'IEV contrôle aussi l'autocontrôle dans les établissements par son plan annuel de recherche des zoonoses (Salmonella, Campylobacter, Listeria monocytogenes et E. coli 0157 enterohémorragique) et par son plan annuel de surveillance de l'hygiène dans les établissements.